Международный рынок юридических услуг требует от современного специалиста не только глубоких знаний права, но и уверенного владения английским. Ниже приведён список 10 профессиональных качеств юриста, оформленный на английском языке с пояснениями и примерами употребления.
Competence — Компетентность
Высокий уровень профессиональных знаний и навыков.
- The lawyer’s competence in tax law saved the client millions.
Integrity, Честность и безупречная репутация
Строгое соблюдение этических норм.
- Integrity is non-negotiable for any reputable attorney.
Analytical Skills — Аналитические способности
Умение разбирать сложные правовые ситуации и выявлять ключевые факты.
- His analytical skills allowed him to spot a critical loophole in the contract.
Attention to Detail — Внимание к деталям
Точность при составлении документов и проверке данных.
- A single typo can invalidate a clause, so attention to detail is vital.
Negotiation Skills — Навыки ведения переговоров
Способность достигать взаимовыгодных соглашений.
- Her negotiation skills secured a favorable settlement out of court.
Confidentiality — Соблюдение конфиденциальности
Гарантия неразглашения сведений клиента.
- All discussions with your attorney are protected by confidentiality.
Time Management, Управление временем
Эффективное распределение задач и соблюдение сроков.
- Good time management helps lawyers meet tight court deadlines.
Communication Skills — Комуникативные навыки
Ясное и убедительное изложение аргументов устно и письменно.
- The barrister’s communication skills impressed the jury.
Commercial Awareness — Понимание бизнес-контекста
Знание отрасли клиента и экономической среды.
- Commercial awareness enables lawyers to draft contracts that support business growth.
Fluency in English, Свободное владение английским языком
Необходимость для работы с международными контрактами и партнёрами.
- Fluency in English is a must for any lawyer dealing with cross-border deals.
Как обозначить «юриста» в английском языке
Существует несколько синонимов:
- Lawyer — общий термин для любого юриста.
- Attorney (AmE) — адвокат, имеющий лицензию на ведение дел в суде.
- Barrister (BrE) — судебный адвокат в Великобритании.
- Solicitor (BrE) — консультирующий юрист, не обязательно выступающий в суде.
- Counsel — юридический советник.
Контакты для обращений и дальнейшего обучения
- Английский клуб для юристов «Legal Speak»
E-mail: info@legalspeak.ru
Telegram: @legalspeak - Школа юридического английского British Law Academy
Тел.: +7 (495) -23-45-67
Сайт: britishlawacademy.ru - Консультации по международному праву и договорам на английском языке
Юридическая фирма «GlobalLex»
WhatsApp: +7 (999) -88-77-66
E-mail: consult@globallex.ru
Запомните: кроме знания законов, успешный юрист XXI века обязан говорить на языке международного бизнеса — английском.