Роман Эндрю Найдермана «Адвокат дьявола» (1990 год) заканчивается гораздо более мрачно и жёстко, чем одноимённый фильм 1997 года. Если в кино Кэвин Ломакс получает «второй шанс» и временно возвращается к жизни до встречи с Милтоном, то в книге круг замыкается без надежды на искупление. Ниже — подробное описание финальных глав романа, разбитое на ключевые сцены.
Последняя сделка Милтона
Кульминация разворачивается в пентхаусе Милтона в Манхэттене. Кэвин, узнав, что его жена Маррис погибла (в книге она самоубийство, а не катастрофа, как в фильме), приходит к выводу, что его карьера строилась на крови. Однако разоблачение идёт дальше:
- Милтон — это Люцифер, но не в переносном, а в буквальном смысле: он называет себя «старейшим из падших» и демонстрирует сверхъестественные способности.
- Кэвин — сын Люцифера, рождённый в результате тайного культа, устроенного ещё в юности его матери в Вирджинии.
- Цель Милтона, сделать Кэвина преемником, чтобы тот стал главным «адвокатом дьявола» в новом тысячелетии.
«Выбор, которого нет»
Милтон предлагает Кэвину «контракт без подписи»: достаточно одобрить убийство своей сестры-жены, чтобы получить безграничную власть. В книге у Кэвина действительно есть сестра, с которой он вступает в инцестуозную связь (это скрыто в фильме). Под давлением Кэвин съедает плод запретного яблока, символическое принятие наследия.
Эпилог: «Следующий клиент»
Последняя глава (глава 60) переносит читателя в будущее, в Вашингтон. Кэвин Ломакс теперь — генеральный прокурор США. Он выходит из лимузина, подходит к микрофонам и кратко отвечает на вопросы прессы. В финальной строке:
«Он улыбнулся и подумал: «Следующий клиент, президент».»
Круг замыкается: адвокат дьявола стал самым влиятельным юристом страны, готовым защищать любого, кто заплатит цену души.
Контакты для обращений
- Издательство «Азбука-Аттикус» — официальный русский издатель романа:
Телефон: +7 (495) -62-00-22
E-mail: info@azbooka-atticus.ru - Литературный агент Эндрю Найдермана:
Агентство: The New York Literary Agency
E-mail: rights@nyla.com - Вопросы по адаптации фильма (Warner Bros.):
Веб-сайт: www.warnerbros.com
PR-отдел: press@warnerbros.com
Статья подготовлена по материалам романа Эндрю Найдермана «Адвокат дьявола» (1990). Дата последней проверки: .