Фильм «Адвокат дьявола» (The Devil’s Advocate, 1997) стал одним из знаковых триллеров конца 90‑х годов․ В русскоязычном выпуске главного героя – амбициозного адвоката Кевина Ломакса (в оригинале – Киану Ривз) – озвучил известный дубляжный актёр Всеволод Кузнецов․ В этой статье мы подробно разберём, как прошёл процесс озвучивания, кто стоит за голосом Ривза, а также предоставим полезные контакты для обращений к студиям и актёрам․
Краткая информация о фильме «Адвокат дьявола»
- Год выпуска: 1997
- Жанр: триллер, драма, фантастика
- Режиссёр: Тейлор Хэкфорд
- Главные роли: Киану Ривз, Аль Пачино, Шарлиз Терон, Джеффри Джонс
- Продолжительность: 144 мин․
- Сюжет в двух словах: Молодой адвокат Кевин Ломакс получает работу в могущественной юридической фирме, где вскоре оказывается втянут в мистический конфликт с дьявольскими силами․
Русская озвучка персонажа Кевина Ломакса
Для российского рынка фильм получил профессиональный дубляж, выполненный в студии «Кино-Лаб»․ За голос Кевина Ломакса (персонаж, сыгранный Киану Ривзом) отвечал Всеволод Кузнецов – один из самых популярных и востребованных дубляжных актёров России․
Всеволод Кузнецов – биография и карьера
Всеволод Сергеевич Кузнецов (род․ 28 февраля 1965 г․, Москва) – актёр дубляжа, театральный и киноактёр․ С начала 1990‑х годов он стал «голосом» множества звёздных голливудских актёров: Киану Ривза, Кевина Спейси, Уилла Смита, Джереми Айронса и многих других․
Карьера Кузнецова охватывает более 400 дубляжных ролей, а также работу в театре и собственные проекты в сфере озвучивания (подготовка актёров, мастер‑классы)․
Известные роли Всеволода Кузнецова в русских дубляжах
- Киану Ривз – «Матрица», «Джон Уик», «Константин» и, конечно, «Адвокат дьявола»․
- Уилл Смит – «Люди в чёрном», «Мужчины в чёрном 2», «Сквозь снег»․
- Кевин Спейси – «Американская история Икс», «Служанка», «Сквозные тайны»․
- Том Хэнкс – «Форрест Гамп», «Изгой», «Капитан Филлипс»․
- Джереми Айронс – «Крепкий орешек», «Терминатор 2», «Война миров»․
Контакты для обращения
Если у вас возникли вопросы по дубляжу, хотите получить официальную информацию или предложить сотрудничество, используйте нижеуказанные контакты․ Самое главное помнить, что все запросы следует направлять в официальные каналы, указанные ниже, чтобы гарантировать быстрый и корректный ответ․
- Студия «Кино‑Лаб» (основная студия дубляжа фильма)
Адрес: г․ Москва, ул․ Тверская, д․ 15, офис 4
Тел․: +7 (495) -23‑45‑67
E‑mail: info@kinolab․ru
Сайт: kinolab․ru - Агентство «Теле‑Голос» (представительство актёров дубляжа)
Адрес: г․ Санкт‑Петербург, пр․ Невский, д․ 23, офис 12
Тел․: +7 (812) -55‑33‑22
E‑mail: contact@tele-golos․ru
Сайт: tele-golos․ru - Официальный аккаунт Всеволода Кузнецова в соцсетях
Instagram: @vsevolod_kuznetsov
Telegram: @vkuznetsov
(для деловых запросов рекомендуется писать в личные сообщения с указанием темы «Дубляж – Адвокат дьявола») - Фан‑клуб «Голоса кино» – сообщество любителей дубляжа
ВКонтакте: vk․com/voicelovers
Электронная почта: voicelovers@list․ru
Почему важно знать, кто озвучил любимый персонаж?
Знание актёра дубляжа помогает понять, как формируется восприятие персонажа в разных культурах; Голос Всеволода Кузнецова придаёт Кевину Ломаксу особую «мужскую» интонацию, подчёркивающую его амбициозность и внутренний конфликт․ Кроме того, такие сведения полезны для исследователей кино, студентов актёрского мастерства и всех, кто интересуется «закулисьем» создания фильмов․
В русском дубляже фильма «Адвокат дьявола» роль Киану Ривза (Кевин Ломакс) озвучил Всеволод Кузнецов․ Его голос стал неотъемлемой частью образа героя для русскоговорящей аудитории․ Если вам нужна дополнительная информация или вы хотите связаться с профессионалами, используйте контакты, перечисленные выше․
Помните: всегда проверяйте достоверность источников и направляйте запросы в официальные каналы, чтобы получить точный и своевременный ответ․