Дата публикации: 28 марта 2026 г․

Оглавление

1. Основной перевод слова «адвокат»
2. Произношение и тональность
3. Иероглифы: упрощённые и традиционные формы
4. Примеры употребления в речи
5. Синонимы и смежные термины
6. Полезные фразы в юридическом контексте
7. Контакты для обращений и дополнительных вопросов

Основной перевод слова «адвокат»

Наиболее универсальный и употребительный вариант китайского слова для обозначения «адвоката» или «юриста» — это ․

• Упрощённые иероглифы:
• Традиционные иероглифы:
• Пиньинь (латиница): lǜshī

Слово обозначает как адвоката в суде, так и юриста, занимающегося консультациями, составлением договоров и другой правовой работой․

Произношение и тональность

Важно! Китайский язык тональный, поэтому правильная интонация имеет решающее значение․

• (lǜ) — четвёртый тон (падающий)․
• (shī) — первый тон (высокий и ровный)․

Правильное произношение: lǜshī — «люйши» (внимание на «юй»: губы округлены, звук средний между «у» и «ю»)․

Записи произношения от носителей языка предоставлены сервисом Speechling․

Иероглифы: упрощённые и традиционные формы

Примеры употребления в речи

Я адвокат․

。
Wǒ shì lǜshī․

У меня консультация с адвокатом завтра․

。
Míngtiān wǒ yào hé lǜshī zīxún․

Как найти хорошего адвоката в Шанхае?

？
Zài Shànghǎi zěnme zhǎodào hǎo lǜshī?

Синонимы и смежные термины

• (fǎlǜ gùwèn), юридический консультант․
• (biànhùrén) — защитник (в уголовном процессе)․
• (jiǎncháguān) — прокурор (антоним по контексту)․

Полезные фразы в юридическом контексте

1. 。
   Wǒ xūyào fǎlǜ yuánzhù․ — Мне нужна юридическая помощь․
2. 。
   Qǐng bāng wǒ liánxì yí wèi zhuānyè lǜshī․ — Пожалуйста, помогите связаться с профессиональным адвокатом․
3. ？
   Lǜshī fèi shì duōshao? — Сколько стоят услуги адвоката?

Контакты для обращений и дополнительных вопросов

Если вам нужна помощь в выборе китайского адвоката, консультацию по юридическим терминам или хотите заказать индивидуальный урок по теме «Китайский язык для юристов», обращайтесь по следующим каналам:

• Онлайн-словари и ресурсы:
  • StudyChinese․ru — офлайн-словарь, произношение и примеры․
  • TrainChinese — китайско-русский словарь с примерами․
  • Speechling — аудио от носителей языка, дикторские записи․
• Почтовая поддержка:
  Напишите нам на help@chineselaw․ru с темой «Юридический китайский» и мы ответим в течение 24 часов․
• Telegram-чат:
  Присоединяйтесь к обсуждению в чате t․me/chinese_law_chat — общение с русскоязычными студентами и преподавателями китайского права․

Важно! При использовании материалов статьи, пожалуйста, указывайте активную ссылку на источник․