«Veteres verba tenuerunt», «Древние держались за слова»․
Эта латинская поговорка точно отражает‚ как формировалось римское право: юристы-комментаторы не просто повторяли тексты законов‚ а превращали их короткие‚ подчас скупые фразы в живые правила‚ которыми руководствовалось всё общество․ Именно в процессе толкования Lex XII Tabularum (Законов XII таблиц) родились институты эмансипации‚ наследования по закону и многие другие цивилистические конструкции․ Ниже — подборка самых известных афоризмов и их значение сегодня․
Классические афоризмы
- Ulpianus‚ Dig․ 50․17․54:
«Nemo plus iuris ad alium transferre potest‚ quam ipse haberet» — Никто не может передать другому больше права‚ чем сам имеет․
Крылатая формула‚ ставшая краеугольным камнем цивилистической теории о недействительности сделок‚ совершаемых не от своего имени или сверх полномочий․ - Paulus‚ Dig․ 1․1․11:
«Ubi emolumentum‚ ibi onus» — Где выгода‚ там и бремя․
Соотносит права и обязанности: обладая преимуществами‚ лицо влечёт за собой и ответственность․ - Modestinus‚ Dig․ 1․1․10:
«Leges non verbis‚ sed rebus‚ imponimus» — Мы налагаем законы не на слова‚ а на факты․
Подчёркивает реалистическую природу римского права: важнее суть явления‚ чем форма его выражения․ - Celsus‚ Dig․ 1․1․1:
«Ius est ars boni et aequi» — Право — искусство добра и справедливости․
Формула-лозунг‚ до сих пор украшающая входы в юридические школы по всему миру․ - Ulpianus‚ Dig․ 1․1․1 pr․:
«Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi», Справедливость, это твёрдая и неизменная воля давать каждому своё․
Дал начало принципу «своё каждому» (suum cuique)‚ закреплённому в современных конституциях․
Практическое применение в современном праве
Многие латинские афоризмы стали терминами-маркёрами:
- Nemo plus iuris… — база для ст․ 168 ГК РФ о недействительности сделки‚ совершённой лицом‚ не имеющим права распоряжаться имуществом․
- Ubi emolumentum‚ ibi onus — фигурирует в налоговом праве: получая прибыль (emolumentum) налогоплательщик несёт обязанность по уплате налогов (onus)․
- Actio popularis — историческая основа для коллективных исков в защиту прав потребителей и окружающей среды․
Малознакомые‚ но важные изречения
Кроме «блокбастеров» в юридической литературе встречаются и редкие‚ но выразительные высказывания:
- «Suum cuique tribuere difficilius est quam inferre iniuriam» — Дать каждому своё труднее‚ чем нанести обиду․ (Labeo)
- «Qui tacet‚ non utique fatetur‚ sed tamen verum est eum non negare» — Кто молчит‚ тот не всегда признаётся‚ но точно не отрицает․ (Paulus)
Контакты и ресурсы для углубленного изучения
Центр изучения римского права (Россия‚ г․ Москва)
E-mail: info@romanlaw․ru
Сайт: romanlaw․ru
Тел․: +7 -95 123-45-67
Электронная библиотека КиберЛенинка
Раздел «История и археология» → подраздел «Римское право»
URL: cyberleninka․ru
Кафедра классической филологии БГУ (Беларусь‚ г․ Минск)
E-mail: classics@bsu․by
Сайт: classics․bsu․by
Тел․: +375 17 209-55-44
Общероссийская дистанционная школа римского права
Онлайн-курсы и вебинары‚ в т․ч․ «Латынь для юриста»․
Запись: courses․romanlaw․ru