Дата публикации: 28 марта 2026 г.
Зачем адвокату изучать юридический английский?
В условиях глобализации права и международных контрактов знание Legal English становится неотъемлемым навыком для юристов. Это позволяет вести переговоры, составлять документы и представлять интересы клиентов в англоязычной среде.
Ключевые разделы юридического английского
Основные термины и выражения
- Plaintiff / Claimant – истец
- Defendant – ответчик
- Breach of contract – нарушение договора
- Tort – деликт, гражданское правонарушение
- Subpoena – повестка в суд
- Due diligence – комплексная проверка
Типовые юридические документы
- Memorandum of Understanding (MoU) – меморандум о взаимопонимании
- Power of Attorney (PoA) – доверенность
- Non-Disclosure Agreement (NDA) – соглашение о неразглашении
- Affidavit – письменное показание под присягой
- Indemnity clause – положение о возмещении убытков
Лексика по отраслям права
Корпоративное право
- Articles of association – устав общества
- Shareholder resolution – решение акционеров
- Board of directors – совет директоров
- M&A (Mergers & Acquisitions) – слияния и поглощения
Арбитраж и судебные разбирательства
- Statement of claim – исковое заявление
- Discovery – процедура представления доказательств
- Arbitral award – арбитражное решение
- Interim injunction – временный судебный запрет
Грамматика юридического английского
Особенности:
- Модальные глаголы shall, may, must в контрактах
- Условные конструкции if / unless для описания последствий нарушений
- Страдательный залог be + V3 для нейтральной формулировки
- Сложное дополнение subject + verb + object + to-infinitive
Ресурсы для самостоятельного обучения
| Название | Формат | Язык преподавания | Стоимость |
|---|---|---|---|
| Cambridge Legal English Certificate (ILEC) | Онлайн-курс | Английский | $350 |
| TransLegal Dictionary | Словарь + мобильное приложение | Английский, русский | Бесплатно (базовая версия) |
| Harvard Online Course: Contract Law | Видеолекции | Английский | Бесплатно (audit) / $199 (сертификат) |
Контакты для обращений
- Ассоциация российских юристов, изучающих английский (ARJIE)
E-mail: info@arjie.ru
Тел.: +7 -95 123-45-67
Адрес: г. Москва, ул. Лялин пер., д. 4, офис 12 - Центр подготовки к ILEC при МГИМО
E-mail: ilec@mgimo.ru
Тел.: +7 -99 123-45-89
Адрес: г. Москва, пр-т Вернадского, д. 76 - Школа Legal English Online
Сайт: https://legalenglish.ru
WhatsApp: +7 -00 000-11-22
Совет: При выборе курса убедитесь, что он ориентирован именно на Legal English, а не на общий деловой английский. В юридической среде точность терминов имеет решающее значение!