Краткое описание издания
«Английский для юристов: учебник для студентов юридических вузов», это коллективный труд авторов И.А. Горшенёвой, М.Н. Галаевой, О.Ю. Гольцевой, Н.Н. Кузнецовой, вышедший вторым переработанным и дополненным изданием в 2017 году. Объём — 423 страницы.
ISBN: 978-5-238-01763-1.
Издатель: ЮНИТИ-ДАНА (Москва).
Формат: электронный PDF, доступен в большинстве российских ЭБС.
Для кого предназначен учебник
- Студенты бакалавриата и магистратуры по направлению «Юриспруденция»
- Аспиранты, готовящиеся к защите кандидатской диссертации на английском языке
- Практикующие юристы, которым необходима правовая терминология на английском
- Преподаватели, ищущие структурированный материал для курса Legal English
Структура пособия
Раздел 1. Профессия юриста
Вводная лексика: advocate, barrister, solicitor, counsel, prosecutor. Разбор различий между правовыми системами common law и civil law.
Раздел 2. Базовые юридические термины
- Категории права (public law, private law)
- Источники права (statute, precedent, delegated legislation)
- Основные институты (liability, negligence, damages)
Раздел 3. Правовые семьи мира
Сравнительная характеристика англо-саксонской, континентальной и религиозной моделей права. Таблицы-схемы для быстрого понимания.
Раздел 4. Договорное право Великобритании
- Offer & Acceptance
- Consideration
- Terms & Representations
- Remedies (damages, specific performance)
Раздел 5. Уголовное право и процесс
Термины actus reus, mens rea, felony, misdemeanour. Практикум по чтению обвинительных актов (indictment).
Раздел 6. Гражданское судопроизводство
Этапы гражданского процесса: pleadings, discovery, trial, appeal. Шаблоны исковых заявлений (statement of claim).
Раздел 7. Деловая переписка юриста
Примеры электронных писем, меморандумов, договоров купли-продажи (Sale & Purchase Agreement). Каждый документ сопровождается лексическим комментарием.
Особенности методики
- Тематический принцип: каждая глава начинается с вокабуляра, затем читатель переходит к аутентичным текстам и заданиям.
- Грамматические «островки»: разбор Conditional Sentences для договорных уступок, Passive Voice для описания прецедентов.
- Case-study метод: анализ реальных судебных решений Верховного суда Великобритании.
- Аудио: к учебнику прилагаются MP3-файлы произношения (доступ по QR-коду внутри книги).
Где приобрести или читать онлайн
Электронные библиотечные системы
- Znanium — полный текст в формате PDF, доступен по подписке вузов.
- ЭБС «Университетская библиотека онлайн» — мобильное приложение, чтение оффлайн после скачивания.
- Финансовый университет — локальный доступ для студентов и сотрудников (чтение, печать, копирование).
Интернет-магазины бумажных и электронных книг
- Book24.ru, бумажный переплёт, доставка по России.
- Читай-город, скидки при самовывозе.
- ЛитРес — покупка PDF/ePub без DRM, совместимо с любыми устройствами.
Бесплатные и низкоценовые ресурсы
- Rucont.ru — электронная версия за 200 руб.
- Telegram-канал @lawenglishbooks — время от времени раздают отсканированные легальные копии, но рекомендуют покупать оригинал.
Контакты для обращений
Если у вас возникли вопросы по доступу, ошибкам или хотите организовать семинар Legal English на базе вашего вуза:
- Издательство ЮНИТИ-ДАНА
Тел.: +7 (495) -82-20-20
E-mail: info@uniti-dana.ru - ЭБС Znanium
Техподдержка: support@znanium.com
Тел.: ###-###-#### - ЛитРес, вопросы по покупке и чтению
Тел.: ###-###-####
Чат на сайте: litres.ru/support
Как использовать учебник максимально эффективно
- Учите лексику блоками: составляйте карточки Quizlet по каждой теме.
- Анализируйте кейсы: переведите один судебный доклад (case brief) в неделю.
- Практикуйте переписку: пишите эссе-меморандумы на заданную проблему.
- Смотрите TED-Talks по праву: совмещайте аудирование с терминологией из книги.
Важно: при использовании электронных версий обращайте внимание на год издания. На 28 марта 2026 года актуальным является 2-е издание 2017 года. Первое издание 2010 года устарело по части терминологии Brexit и цифровых активов.