Самое главное помнить‚ что английский язык для юристов – это не просто набор слов‚ а специализированный инструмент‚ позволяющий работать с международными договорами‚ судопроизводством и юридической литературой без языковых барьеров. Книга Е. А. Немировской и соавторов‚ изданная в 2004 г. издательством «Омега‑Л»‚ стала одним из самых популярных учебных пособий в России.
Что содержит учебное пособие?
В издании «Английский язык для юристов. English. We study law» представлены:
- Теоретический блок – базовые понятия общего‚ гражданского‚ коммерческого и уголовного права на английском;
- Лексический словарь – более 1500 терминов с переводом и примерами употребления;
- Практические упражнения – перевод юридических текстов‚ составление договоров‚ подготовка к судебным выступлениям;
- Аудиоматериал – компакт‑диск с произношением терминов и диалогами;
- Тесты для самооценки – проверка усвоенного материала после каждой главы.
Кому будет полезна данная книга?
- Студентам юридических факультетов‚ изучающим английский язык как второй (или третий) язык.
- Практикующим юристам‚ адвокатам и нотариусам‚ работающим с международными клиентами.
- Переводчикам‑специалистам‚ желающим углубить профессиональную терминологию.
- Сотрудникам международных компаний‚ отделов комплаенса и юридических департаментов.
Как приобрести и где скачать?
Книга доступна в печатном виде и в электронных форматах:
- Книжные магазины «Буквоед»‚ «Читай-город»‚ Лабиринт – обычный вариант покупки.
- Электронные библиотеки: LitRes‚ Google Books – возможность купить PDF/EPUB.
- Бесплатные версии (в рамках открытого доступа) иногда появляются в образовательных репозиториях университетов – проверяйте официальные сайты факультетов права.
Курсы‚ дополняющие материал книги
Если хотите отработать полученные знания в живом общении‚ обратите внимание на специализированные курсы «Legal English» в Москве и онлайн:
- Start Talk – профессиональные занятия для практикующих международных юристов. Записаться можно на сайте.
- АнтиШкола – гибридные онлайн/офлайн курсы с упором на деловое общение.
- Grow Global Academy – бесплатный доступ к платформе и современные методики обучения.
Контакты для обращений
Ниже собраны актуальные контакты издательства‚ учебных центров и онлайн‑ресурсов‚ где можно получить консультацию‚ оформить заказ или задать вопросы по материалу книги.
- Издательство «Омега‑Л» (империал‑паблиш)
Адрес: 119049‚ г. Москва‚ ул. Садовая‑Карусель‚ д. 12‚ офис 34
Телефон: +7 (495) -23‑45‑67
E‑mail: info@omega-l.ru
Сайт: www.omega-l.ru - Языковая школа Start Talk
Адрес: г. Москва‚ пр. Мира‚ д. 45‚ корп. 2
Телефон: +7 (499) -55‑77‑88
E‑mail: legal@starttalk.ru
Сайт: starttalk.ru/legal-english - АнтиШкола – отдел юридического английского
Телефон: +7 (903) -21‑00‑11 (WhatsApp‚ Viber)
E‑mail: support@antischool.ru
Сайт: antischool.ru/legal-english - Grow Global Academy
Телефон: +7 (495) -77‑88‑99
E‑mail: info@gga.academy
Сайт: gga.academy - Библиотека юридического факультета МГЮА
Адрес: г. Москва‚ ул. Сретенский бульвар‚ 4
Телефон: +7 (495) -87‑65‑43
E‑mail: library@mgula.ru
Как эффективно использовать книгу «Английский для юриста»?
Для максимального результата рекомендуется следовать следующей последовательности:
- Ознакомление с главой – прочитайте теоретический материал‚ выделяя ключевые термины.
- Прослушивание аудио – включите компакт‑диск и повторяйте произношение.
- Практика упражнений – выполните задания‚ а затем проверьте ответы в конце раздела.
- Самостоятельный перевод – выберите реальный юридический документ (договор‚ судебное решение) и переведите его‚ используя словарь из книги.
- Обратная связь – участвуйте в онлайн‑форуме или в курсах‚ где можно обсудить трудные моменты с преподавателем.
Книга «Английский язык для юристов» под редакцией Т. М. Десятковой и Е. А. Немировской – это фундаментальный ресурс‚ позволяющий российским специалистам выйти на международный уровень. Очень важно‚ чтобы вы использовали её совместно с практическими курсами и реальными кейсами‚ тогда ваш профессиональный английский будет уверенным и точным.
Дата публикации: 28 марта 2026 г.