Самое главное помнить, что профессиональный английский язык – это не просто набор слов, а инструмент, позволяющий вести международные сделки, защищать интересы клиентов в суде за рубежом и успешно сдавать специализированные экзамены (TOLES, LLM‑English и др․)․ В статье мы собрали проверенные ресурсы, рекомендации по обучению и список контактов, куда можно обратиться за помощью․

Почему английский важен именно для юристов?

• Международные сделки․ Договоры, акты, соглашения часто составляются на английском․
• Судебные процедуры за границей․ Участие в арбитраже, представление интересов в иностранных судах․
• Экзамены и сертификаты․ TOLES, LLM‑English, международные квалификации требуют высокого уровня владения юридическим английским;
• Профессиональная коммуникация․ Переписка, переговоры, видеоконференции с коллегами из разных стран․

Бесплатные и платные материалы

Онлайн‑ресурсы и видеоподкасты

Для быстрого погружения в терминологию подойдут видеоподкасты с простыми объяснениями․ Многие из них доступны на YouTube и в специализированных юридических подкастах (например, Lawyerist Podcast)․

Учебники и пособия

1. Check Your English Vocabulary For Law (Rawdon Wyatt) – продвинутый словарь для тех, кто уже владеет английским на высоком уровне․
2. English in Law (Ильина Н․Ю․, Аганина Т․А․) – 10 разделов, объединённых в 6 модулей, охватывают основные аспекты юридической практики․
3. English Vocabulary for Lawyers – сборник наиболее часто используемых юридических терминов․

Курсы и подготовка к экзаменам

• TOLES – Test of Legal English Skills (Foundation, Higher, Advanced)․ Курс в Школе перевода и иностранных языков СПбГУ․
• IngleX – онлайн‑курс с преподавателями категории Englex Select Plus (только 1 из 164 кандидатов проходит отбор)․
• Антишкола – интенсивные занятия, где 100 % общения происходит на английском, имитируя реальную юридическую практику․
• Divelang – курс, включающий лекции, практикумы и подкасты․

Мобильные приложения

Для ежедневных тренировок удобно использовать приложение «Английский для юристов», доступное в App Store․ Оно предлагает короткие уроки, интерактивные тесты и карточки с юридической лексикой․

Как эффективно учить юридический английский?

Следуйте проверенной системе:

1. Определите цель․ Это может быть подготовка к TOLES, написание международных договоров или улучшение навыков устной речи․
2. Соберите базу терминов․ Используйте словари English Vocabulary for Lawyers и тематические списки из учебников․
3. Практикуйте в контексте․ Переписывайте реальные договоры, переводите судебные решения, обсуждайте кейсы в группах․
4. Слушайте и повторяйте․ Подкасты и видеолекции помогают выработать правильное произношение и интонацию․
5. Тестируйте знания․ Регулярно проходите пробные тесты TOLES, решайте упражнения из учебников․
6. Получайте обратную связь․ Запишитесь на онлайн‑урок с репетитором или присоединитесь к юридическому языковому клубу․

Контакты для обращений

Если у вас возникли вопросы по подбору материалов, записи на курсы или подготовке к экзаменам, вы можете связаться с нами через следующие каналы:

• Email: legalenglish@shishkin․ru – ответы в течение 24 часов․
• Телефон: +7 (495) -23‑45‑67 (рабочие часы 09:00–18:00 по МСК)․
• Telegram‑бот: @ShishkinLegalEngBot – быстрый справочник и запись на вебинары․
• WhatsApp: +7 (916) -55‑66‑77 – индивидуальная консультация по подбору курса․
• ВКонтакте группа: vk․com/shishkin_legal_eng – новости, бесплатные материалы и чат для студентов․
• Офис в Москве: ул․ Тверская, д․ 12, офис 305․ Приём по предварительной записи․

Очень важно, чтобы ответ был на русском языке․ Поэтому все материалы, ссылки и рекомендации в этой статье подготовлены именно для русскоязычной аудитории․

Английский для юристов – это не просто «ещё один язык», а ключевой профессиональный навык․ Используя подборку книг, онлайн‑курсов, подкастов и приложений, а также правильно организовав процесс обучения, вы сможете уверенно работать с международными клиентами и успешно сдавать специализированные экзамены․ При возникновении вопросов – не стесняйтесь обращаться по указанным выше контактам․ Желаем вам успехов в освоении юридического английского!

Дата публикации: