Каждый год выходит множество пособий по юридическому английскому‚ но именно 2016 стал переломным: издатели начали активно адаптировать материалы к новым требованиям международных экзаменов ILEC и TOLES. В этой статье мы собрали наиболее полезные учебники‚ методички и онлайн-курсы‚ вышедшие в 2016 году‚ которые по-прежнему помогают российским юристам и студентам-правовикам уверенно читать контракты‚ вести переписку и участвовать в переговорах на английском.
Топ-5 проверенных учебников 2016 года
-
«International Legal English; A Course for Classroom or Self-study Use» (2-е издание‚ 2016)
Авторы: Amy Krois-Lindner & Matt Firth. Cambridge University Press.
Плюсы: полностью обновлённые кейсы по контрактному праву‚ корпоративным спорам и M&A; упражнения в формате ILEC/TOLES.
Кому подойдёт: студентам 3-5 курсов юрфаков‚ начинающим юристам в международных компаниях. -
Авторы: Amy Krois-Lindner‚ TransLegal. Cambridge.
Особенность: максимально простой вход в тему для тех‚ кто только начинает изучать юридический английский; прилагается словарь TransLegal на 3300 терминов.
Кому подойдёт: студентам 1-2 курса‚ колледжам СПО с правовым уклоном. -
«Legal English. How to Master the Language of Law» (Россия‚ 2016)
Автор: Н.А. Тарасова. Изд-во Юрайт.
Фокус: сравнительно-правовой анализ английской и российской терминологии; примеры из судебной практики США и Великобритании.
Бонус: приложение с шаблонами исков‚ мировых соглашений и доверенностей на английском. -
«Commercial Law. Legal English Dictionary & Exercise Book» (Электронное издание‚ 2016)
Проект Global Legal English.
Формат: PDF + интерактивные тесты для Moodle/Canvas.
Темы: инкорпорация‚ IPO‚ банкротство‚ страхование‚ структурированные финансовые продукты.
Кому подойдёт: преподавателям юрфаков‚ организующим курсы дистанционно. -
«Contract Law. Case-Study Workbook» (2016)
Автор: Е.В. Киселёва. Изд-во Инфра-М.
Структура: 12 кейсов из реальной англоязычной практики (от Carlill v Carbolic Smoke Ball Co до Uber v Heller).
Инструмент: разбор каждого кейса на «правовую логику» + тренажёр по составлению контрактных clauses.
Онлайн-курсы и цифровые площадки‚ интегрирующие учебники 2016
- Яндекс Учебник для учителя – раздел «Юридический английский»
- Встроенные карточки на базе упражнений из International Legal English (2016).
- Автоматическая проверка ответов и журнал успеваемости.
- Возможность выдавать домашние задания целому классу за 2 клика.
- Coursera Specialization «English for Lawyers» (University of London‚ 2016)
- 4 курса: Reading‚ Writing‚ Listening & Negotiations.
- PDF-справочники остаются бесплатными даже после окончания курса.
- LinguaLeo «Юридический английский»
- Микро-учебник 2016 года на 30 тематических словарей (M&A‚ IP‚ Tax Law).
- Интеграция с мобильным приложением для запоминания терминов в метро.
Как выбрать учебник под свои задачи
Если вы студент‚ готовящийся к TOLES/ILEC: комбинируйте печатные учебники 2016 года (№ 1 и № 2 из списка выше) с онлайн-тренажёрами Global Legal English. Обязательно прорешайте кейсы из Contract Law Workbook – они повторяются на экзаменах с 2017 по 2025 год.
Контакты для обращений и получения материалов
- Cambridge University Press Россия
Тел.: +7 (495) -35-58-00
Email: moscow@cambridge.org
Адрес: 115054‚ г. Москва‚ ул. Пятницкая‚ д. 37‚ стр. 1. - Издательство «Юрайт» (Учебники Н.А. Тарасовой)
Горячая линия: 8 (800) -00-03-94
Email: info@urait.ru
Онлайн-чат: urait.ru - Яндекс Учебник – поддержка преподавателей
Помощь в установке курса: 8 (800) -00-06-22
Email: uchebnik@yandex-team.ru
Telegram-бот: @yandexuchebnik_bot - Global Legal English (онлайн-курс)
Email: support@globallenglish.com
WhatsApp: +44 7700 123 456
Учебники 2016 года по юридическому английскому остаются актуальными благодаря качественным обновлениям экзаменационных форматов и практическим кейсам‚ которые до сих пор используются в судах США и Великобритании. Сочетайте печатные пособия с цифровыми платформами Яндекс Учебник и Global Legal English‚ чтобы быстро закрыть пробелы в знаниях и подготовить студентов к международной практике.