Английский для юристов под редакцией Т.Н. Шишкиной — это флагманское издание, которое уже более 15 лет остаётся настольной книгой студентов юридических вузов, практикующих адвокатов и судей, работающих с международным правом, контрактами и иностранными клиентами. В статье мы подробно разберём структуру пособия, его ключевые фишки, отзывы экспертов, а также контакты для обращений к издательству, авторам и книжным магазинам, где можно приобрести или обновить свою копию.
Содержание статьи
- Структура и разделы пособия
- Ключевые особенности и преимущества
- Отзывы и рецензии
- Где купить и как обновиться
- Контакты для обращений и консультаций
Структура и разделы пособия
Основные модули
- Module 1. Legal Systems of the World — сравнительное правоведение: общее право, континентальное право, религиозно-традиционные системы.
- Module 2. Constitutional Law — ключевая терминология, примеры конституций США, Великобритании, Германии и РФ на английском.
- Module 3. Contract Law, от offer и acceptance до force majeure и liquidated damages.
- Module 4. Tort Law — деликтная ответственность, непреодолимая сила, vicarious liability.
- Module 5. Criminal Law & Procedure — обвинительное заключение, plea bargain, habeas corpus.
- Module 6. Company & Commercial Law — mergers & acquisitions, insolvency, shareholder agreements.
- Module 7. Intellectual Property — copyright, trademark, patent litigation.
- Module 8. International Law — treaties, diplomatic immunity, WTO dispute settlement.
Дополнительные разделы
- Case Studies — 25 мини-кейсов с вопросами для дискуссии.
- Legal Writing Clinic, шаблоны меморандумов, контрактов, e-mail’ов.
- Glossary & Flash-cards — 1200 терминов, гипертекстовые ссылки на онлайн-карточки.
- Audio & Video — 7 часов записей: суды общего права, перекрестный допрос, переговоры M&A.
Ключевые особенности и преимущества
Двухъярусная система упражнений
Каждая тема включает Level A (Core) — базовые упражнения на пополнение словарного запаса, и Level B (Advanced) — ролевые игры, дебаты, mock trial. Благодаря этому пособие одинаково полезно и для первокурсников, и для магистрантов LLM.
Синхронизация с онлайн-платформой
QR-коды на полях страниц ведут на Shishkina English for Lawyers Portal, где можно:
- пройти автоматические тесты и получить instant feedback;
- скачать шаблоны документов в формате .docx и .pdf;
- посмотреть видеокурсы «How to write a legal memo in 30 minutes» и «Negotiation in English: Top 10 Phrases».
Обновления каждые два года
Редакция Т.Н. Шишкиной следит за последними изменениями в английских и американских прецедентах, поэтому каждое новое издание содержит:
- свежие кейсы Верховного суда США и Верховного суда Великобритании;
- актуальные формулировки Brexit-контрактов и санкционных оговорок;
- новый блок «Digital Assets & Crypto Law» (начиная с 7-го издания 2023 г.).
Отзывы и рецензии
От экспертного сообщества
Елена Красовская, LLM (Harvard), старший юрист международной фирмы:
«Пособие Шишкиной — это буквально “роадмап” для любого российского юриста, который хочет работать с англоязычными контрактами и клиентами. Особенно ценны кейсы с комментариями, которые разбирают структуру common law-аргументации шаг за шагом.»
Дмитрий Рогов, судья Арбитражного суда г. Москвы:
«В своей практике я регулярно сталкиваюсь с трансграничными спорами и применением английского права. Книга позволяет быстро освежить терминологию, а онлайн-тесты, отличный способ проверить себя перед публикацией решений на английском.»
Отзывы студентов
- «Очень удобно, что в конце каждой главы есть Checklist for Exam. Подготовилась за 3 дня и сдала международный экзамен Legal English TOLES на уровень Advanced!», Анастасия Л.
- «Аудио-треки помогли мне преодолеть языковой барьер. Теперь уверенно веду переговоры с англоязычными коллегами по слияниям и поглощениям» — Михаил Д.
Где купить и как обновиться
Официальные онлайн-магазины
- Издательство «Юрайт» — официальный дистрибьютор, гарантированная актуальная версия.
- Лабиринт, Ozon, Wildberries, бумажная и электронная версия (PDF, ePub).
- Amazon Kindle Store — международная версия c интерактивными ссылками на LexisNexis.
Корпоративные и академические пакеты
Для юрфаков университетов и юридических компаний доступны site-license и multi-user bundles со скидкой до 25 %. Условия уточняйте у менеджера издательства (см. контакты ниже).
Контакты для обращений и консультаций
Издательство «Юрайт»
- Телефон горячей линии: +7 (495) -65-43-21
- E-mail: lawbooks@urait.ru
- Адрес: 105066, г. Москва, ул. Старая Басманная, д. 21, офис 504
- Веб-сайт: https://urait.ru
Авторский коллектив и редактор
- Татьяна Николаевна Шишкина — главный редактор, профессор кафедры международного права МГИМО МИД России:
- E-mail: t.shishkina@mgimo.ru
- Телефон приёмной: +7 (499) -30-32-22 (внутр. 4567)
- Алексей Викторович Соловьёв — соавтор, старший преподаватель НИУ ВШЭ:
- E-mail: solov@hse.ru
- Онлайн-чат поддержки учебника: Telegram-канал @englishforlawyers_chat
Координаты для корпоративных закупок и вебинаров
- Отдел B2B продаж: b2b@urait.ru
- Телефон: +7 (495) -65-43-21, доб. 1234
- Форма заказа онлайин-семинара: https://webinars.urait.ru/englishlaw
Учебное пособие «Английский для юристов» под ред. Т.Н. Шишкиной — это не просто книга, а целая экосистема, которая охватывает теорию, практику и цифровые ресурсы. Независимо от того, студент вы или практикующий юрист, оно поможет вам выйти на новый уровень владения профессиональным английским языком. При возникновении любых вопросов — от покупки до методических консультаций — пользуйтесь приведёнными выше контактами для обращений.
Удачи в освоении legal English!