Аннотация. В статье подробно рассмотрена легендарная серия учебников Just English. Английский для юристов, созданная коллективом авторов под руководством Юлии Леонидовны Гумановой и Владилены Анатольевны Королевой-МакАри. Мы собрали историю создания, структуру, методические особенности, актуальные издания 2026 года и контакты для приобретения и консультаций.

История создания серии

Серия Just English была запущена в 1995 году первым пособием «Just English. Английский для юристов». В то время в России отсутствовало массовое учебное пособие для студентов-юристов, способное системно и доступно подать правовую терминологию на английском языке. Авторы-профессора факультета иностранных языков МГУ им. М.В. Ломоносова:

• Юлия Леонидовна Гуманова
• Владилена Анатольевна Королева-МакАри
• Мария Леонидовна Свешникова
• Елена Викторовна Тихомирова

объединили разрозненные материалы, структурировали их по темам и выпустили пособие, которое впоследствии стало базовым в 99 % юридических вузов России и стран СНГ.

Юбилейные награды:

• 2000 год — премия имени И.И. Шувалова (высшая награда для молодых учёных МГУ).
• 2017 год — суммарный тираж серии превысил 500 000 экземпляров.

Структура и методика

Уровневая система

1. Базовый курс (начальный/средний уровень, 1–2 курс бакалавриата).
2. The State of Britain. Углубленный курс (продвинутый уровень, 3–4 курс, магистратура, аспирантура).
3. 101 Text on Law (тексты для чтения и перевода).
4. Legal Crosswords (лексические игры на 16 000 правовых терминов).

Типовой модуль курса

• Lead-in discussion — вводное обсуждение темы (напр. «The Need for Law»).
• Authentic text, аутентичная статья из британских/американских СМИ или судебное решение.
• Vocabulary focus, активная правовая лексика (≈ 50 ключевых терминов за занятие).
• Comprehension & Discussion — вопросы на понимание и дискуссию.
• Skills box — навыки анализа текста, дебатов, публичных выступлений.
• Translation & Writing — контрольный перевод и эссе.

Инновационные подходы

• Система case studies по актуальным делам (например, Brexit, «Clones are Coming»).
• Интерактивные audio-CD и онлайн-интервью с британскими юристами-судьями.
• Метод «живых дискуссий» (live debates) на модели Гарвардского университета.

Актуальные издания 2026 года

Just English. Английский для юристов. Базовый курс (новое, улучшенное и дополненное)

The State of Britain. Углубленный курс (2-е переработанное, 2026)

• Дополнен главами о последствиях Brexit, судебной реформе 2025 г. и ИИ в британском праве.
• Включает онлайн-доступ к видео-интервью с судьями Верховного суда Великобритании.
• ISBN: 978-5-406-06300-2

Just English. War on Terror (гражданский проект)

Двуязычное (рус./англ.) пособие + онлайн-клуб дискуссий:

• Электронная версия: бесплатно на just-english.online.
• Молодежный форум МГУ — ежегодные очные сессии в апреле и октябре.

Как купить и где скачать?

Книжные магазины

• Лабиринт — labirint.ru/books/228426
• Руслания — международная доставка, ruslania.com/ru/knigi/933619
• Буквоед, Читай-город — в наличии в крупных городах РФ.

Электронные и аудио-форматы

• PDF + аудио-файлы, официальный Telegram-канал @justenglish_mgu.
• ЛитРес, Ridero — электронные книги в форматах ePub, PDF, fb2.

Корпоративные заказы и лицензии

Для вузов и корпоративных клиентов предусмотрены скидки до 25 % при тираже от 50 экземпляров.

Контакты для обращений

Координационный центр МГУ

• Адрес: 119991, г. Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 51, к. 432, факультет иностранных языков.
• E-mail: just-english@mail.msu.ru
• Тел.: +7 (495) -39-33-70 (доб. 5-22)
• Веб-сайт: https://just-english.online

Авторы и правообладатели

• Юлия Леонидовна Гуманова
  
  — e-mail: gumanova@philol.msu.ru
  
  — Telegram: @dr_gumanova
• Владилена Анатольевна Королева-МакАри
  
  — e-mail: val.koroleva@gmail.com
  
  — Zoom-консультации: по предварительной записи.
• Координатор проекта Just English War on Terror
  
  — e-mail: terror-project@mgimo.ru
  
  — Тел.: +7 (495) -34-43-12

Поддержка покупателей (онлайн-магазины)

• Лабиринт: ###-###-####, support@labirint.ru
• Руслания (международная доставка): support@ruslania.com, WhatsApp +358-40-544-24-27

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: Есть ли онлайн-тест для определения уровня?

Ответ: Да, на сайте just-english.online/test бесплатный 30-минутный тест с автоматическим результатом и рекомендацией по выбору курса.

Вопрос: Можно ли получить бесплатный экземпляр преподавателю для ознакомления?

Ответ: Да, пришлите заявку с письмом от кафедры на gumanova@philol.msu.ru с темой «Request for Desk Copy».

Вопрос: Предусмотрены ли курсы повышения квалификации для преподавателей?

Ответ: Да, ежегодные 16-часовые мастер-классы в июне и ноябре. Подробности и регистрация: just-english.online/teacher-training.