Зачем юристу английский: 6 ключевых причин

1. Международные контракты и M&A
   Без знания английского невозможно читать, писать и сопровождать контракты по англосаксонскому праву.
2. Арбитражи и судебные разбирательства
   В ICC, LCIA, SIAC рабочий язык — английский. Даже российские компании всё чаще выбирают английские арбитражи.
3. Работа с иностранными клиентами и партнёрами
   2025-й показал: 42 % вакансий «старший юрист» в России содержат требование «upper-intermediate+» по английскому.
4. Юридические исследования и доступ к прецедентам
   Westlaw, LexisNexis, Practical Law — полезны только на английском.
5. Повышение фио­награда и карьерный рост
   Знание языка добавляет к зарплате 30–60 % (данные hh.ru за 2025 г.).
6. Релокация и удалённая работа
   Английский открывает двери в международные юрфирмы и in-house позиции за рубежом.

Какой английский нужен юристу

Уровень: Upper-Intermediate (B2) – Advanced (C1).
Лексика: контрактное право, корпоративное право, M&A, интеллектуальная собственность, арбитраж, налоговое регулирование.
Навыки:

• drafting & reviewing contracts
• legal writing (memos, legal opinions)
• negotiations and conference calls
• understanding case law and statutes

Куда обратиться за обучением: проверенные контакты 2026

Онлайн-школа Skyeng Legal English

Программа разработана совместно с юрфирмами «ЕПАМ», «Альфа-Юр». Подходит для занятых юристов: гибкий график, 1-to-1 уроки.
Контакты:

• Сайт: skyeng.ru/legal
• Телеграм-бот: @skyeng_legal_bot
• Тел.: +7 -00 700-70-20 (пн–пт 9:00–21:00)

Курсы при Ассоциации «ЮРИСТ&ЯЗЫК»

Краткосрочные очные модули: «Drafting Contracts in English», «Arbitration Advocacy».
Контакты:

• Сайт: urist-yazik.ru
• E-mail: info@urist-yazik.ru
• Адрес: Москва, ул. Садовая-Самотёчная, д. 10, офис 305

Cambridge Legal English Centre (онлайн-формат)

IELTS + TOLES (Test of Legal English Skills) в одном пакете.
Контакты:

• Сайт: cambridge-legal-english.com
• WhatsApp: +44 20 3290-9090 (русскоязычный менеджер)

Корпоративные программы HH.ru Learning

Курсы для юридических департаментов компаний: 6- или 12-недельные интенсивы.
Контакты:

• Сайт: hh.ru/learning
• E-mail: corp-learning@hh.ru

Бесплатные вебинары и митапы LegalTech & English Meetup

Каждый месяц спикеры из Magic Circle и Big-4 делятся кейсами.
Контакты:

• Телеграм-канал: @legaltech_english
• Регистрация: lt-english.timepad.ru

5 экспресс-советов начать уже сегодня

1. Читайте ежедневно: по 15 минут Practical Law bulletins.
2. Слушайте подкасты: «The Private Practice Podcast», «Arbitration Conversation».
3. Подпишитесь на каналы: LinkedIn-аккаунт Allen & Overy Russia и Kirill Zhdanov (юр-переводчик).
4. Используйте AI-редакторы: Grammarly для legal writing, Lateral for case law search.
5. Пройдите бесплатный тест: TOLES Mini-Test на сайте toles.ru, определите стартовый уровень.

Английский для юриста, это инвестиция, которая окупается в течение первого года работы. Начните с короткого консультационного звонка в одну из перечисленных организаций и уже через 3–6 месяцев почувствуйте профессиональный рост.

Не откладывайте: зачем ждать, если можно начать уже сегодня?