Внимание! Данный материал создан для юристов и студентов юрфаков‚ которым нужен практический и быстрый английский именно для работы с нормативными документами‚ контрактами‚ судебной практикой и перепиской с иностранными коллегами. Если ваша цель, свободно читать‚ писать и говорить о праве на английском в пределах первых 10 уроков‚ вы попали по адресу.

Что такое «английский десятков»?

Это условное обозначение 10 базовых тем‚ которые покрывают 80 % реальных потребностей юриста при работе с англоязычными источниками. Мы не ставим задачу превратить вас в лингвиста — мы дадим инструмент‚ с которым вы сможете:

• быстро находить нужные нормы в законодательстве США‚ Великобритании‚ Канады;
• понимать типичные контрактные формулировки;
• читать судебные решения без словаря за каждым вторым словом;
• грамотно отвечать на e-mail от иностранных коллег.

10 базовых тем — «английский десятков»

1. Legal System Basics: Common vs Civil Law

   За 1 урок выучите ключевые слова: statute‚ case law‚ precedent‚ binding‚ persuasive‚ jurisdiction‚ tribunal. Это позволит вам различать‚ где сила имеет судебный прецедент‚ а где — кодекс.

2. Sources of Law & Legal Research

   Научитесь быстро ориентироваться в legislation‚ regulations‚ codes‚ official gazettes‚ legal databases. Совет: сразу подключите Legal Intelligence — поисковик‚ который уже 20 лет агрегирует актуальную юр-информацию (см. контакты ниже).

3. Contract Vocabulary (Formation & Clauses)

   Выучите 30 самых частых слов: offer‚ acceptance‚ consideration‚ breach‚ termination‚ indemnity‚ limitation of liability‚ Governing Law clause.

4. Litigation Stages & Court Documents

   Запомните цепочку: claim form → statement of case → disclosure → trial → judgment → appeal. Научитесь читать statement of claim‚ defence‚ witness statement‚ affidavit без паники.

5. Corporate Law Essentials

   Ключи: articles of incorporation‚ bylaws‚ shareholder agreement‚ directors’ resolution‚ merger‚ acquisition. Достаточно — и вы понимаете 90 % корпоративной переписки.

6. Employment Law & HR Vocabulary

   Employment contract‚ non-disclosure agreement (NDA)‚ restrictive covenant‚ redundancy‚ wrongful dismissal. Особенно актуально для IT-аутсорса и филиалов международных компаний.

7. IP & Data Protection

   Trademark‚ patent‚ copyright‚ infringement‚ GDPR‚ data controller‚ data processor‚ personal data. Хватит ‚ чтобы читать лицензионные соглашения и privacy policy.

8. Legal Email & Letter Templates

   Запомните 5 готовых фраз: We act on behalf of… → Please find enclosed… → We would be grateful if you could… → Should you have any questions‚ do not hesitate to contact us → Yours faithfully. Экономит 30 минут на каждое письмо.

9. Negotiation & Mediation Phrases

   Without prejudice‚ subject to contract‚ we are prepared to…‚ to reach a settlement. Даже 10 фраз повышают ваши переговорные позиции.

10. Legal Citation & Bluebook Basics

    Научитесь коротко ссылаться: Smith v Jones [2022] EWCA Civ 123; Art. 5(1) GDPR. Это избавляет от потери лица при переписке с англоязычными коллегами.

Как учить? Three-step методика

1. Шаг 1 — Flash-карточки: используйте Anki‚ Quizlet или простой Excel с двумя колонками «слово → перевод + пример». в день = за месяц.
2. Шаг 2, Микрочтение: ежедневно 5 минут читайте только headnotes (краткие выводы) кейсов на сайте BAILII.
3. Шаг 3 — Микрописьмо: отвечайте на один e-mail на английском в день‚ даже если это письмо себе самому.

Где искать подтверждение перевода и актуальные тексты законов?

Лучше всего сразу подключиться к профессиональному поисковику Legal Intelligence:

• База данных: более 20 лет агрегирует нормативку США‚ Великобритании‚ ЕС и Канады;
• Триальный доступ: 2 недели бесплатно для всех новых пользователей.
• Для студентов: абсолютно бесплатно при авторизации через университет (ссылка ниже).
• API: можно подключить собственные договоры и базы знаний фирмы;

Контакты для обращений

Техподдержка и демо-доступ Legal Intelligence

• Сайт: https://www.legalintelligence.com
• Email: support@legalintelligence.com
• Телефон: +31 (0) -0 716 44 44 (Нидерланды‚ англ./рус. языки в рабочие часы ЕС)
• Чат: кнопка «Chat with us» в правом нижнем углу сайта (24/7 на англ.)
• Сброс пароля: https://www.legalintelligence.com/reset-password

Для студентов (бесплатный доступ)

• Прямая ссылка: https://student.legalintelligence.com/login?sso
• Что нужно: e-mail домена вашего университета или подтверждение от преподавателя.
• Вопросы: education@legalintelligence.com

Корпоративным юротделам и адвокатским конторам

• Email: sales@legalintelligence.com
• Типовые пакеты: Starter (до 5 пользователей)‚ Professional (10–50)‚ Enterprise (50+).
• Договор NDA: готовые шаблоны на английском/русском, пришлите запрос на sales.

Выучив «английский десятков» и подключив Legal Intelligence‚ вы получаете быстрый доступ к актуальным законам и судам‚ экономя время на перевод и поиск. Начните уже сегодня: зарегистрируйте пробный доступ и пройдите первые 2 темы за 30 минут.

Успехов в изучении и профессионального роста!