Внимание! Ниже приведён полный справочный материал по английскому языку для юристов по методике Артамонова. Все термины, контексты и примеры ориентированы на практику права и юридической коммуникации.
Особенности методики Артамонова
- Контекстно-юридическая подача. Все лексические единицы вводятся через подлинные договоры, судебные решения, уставы и исковые заявления.
- Градуированный минимум. 980 страниц базового учебника «Английский шаг за шагом» переработаны: отобраны только юридически релевантные грамматические конструкции.
- 30-дневный интенсив «с нуля». Каждый день — 5 новых юридических коллокаций + 1 тематический кейс (контракт, меморандум, судебное сопровождение).
Базовая грамматика для юриста
Структура простого юридического предложения
[Subject] + [modal / auxiliary] + [legal verb] + [object] + [condition / exception]
Example: The parties shall indemnify each other unless the breach is caused by force majeure.
Модальные глаголы в договорах
- shall — обязательство, «обязан» (классический юридический обязательный глагол).
- may — право, «может» (разрешение).
- will, будущее действие, но в договоре уступает shall.
Артикли и структуры существительных
- the — перед определёнными юридическими институтами: the common law, the statute of limitations.
- zero article — перед абстрактными категориями: breach of contract, tort liability.
Тридцатидневная программа «Английский с нуля» (юридическая специализация)
| День | Тема | Ключевые выражения | Кейс |
|---|---|---|---|
| 1 | Определения сторон договора | Party A, Party B, herein, heretofore | Разбор NDA |
| 5 | Условия и гарантии | warranty, representation, covenant | SPA (Sale & Purchase Agreement) |
| 15 | Судебные термины | plaintiff, defendant, injunction, subpoena | Statement of Claim |
| 30 | entire agreement, severability, governing law | Service Level Agreement (SLA) |
Лексика и карточки
146 аудио-уроков со звуком
Каждый урок содержит карточку из трёх частей:
- Front: слово/фраза (напр. indemnify).
- Back: определение на английском + пример из договора.
- Audio: произношение британский/американский варианты.
Сленг и юридические клише
Артамонов выделяет «юр-сленг» (legal colloquialisms), которые нельзя переводить дословно:
- “boilerplate” — стандартный раздел договора, а не «котёл».
- “red flag”, существенное нарушение, а не «красное знамя».
- “to carve out” — создать исключение, а не «вырезать».
Как продолжить обучение после базового курса
После успешного прохождения 30 дней рекомендуется:
- Переход на лексику английского языка со сленгом — отдельный модуль с 300 фразами, которые встречаются в переписке Magic Circle фирм;
- Работа с оригинальными документами: Delaware Chancery Court opinions, ICC arbitration awards.
- Составление собственного глоссария в Google Sheets с колонками: Term | Context | Translation | Source (ссылка на договор).
Контакты для обращений
- Онлайн-школа «Артамонов Legal English»
Email: info@legalenglish-artamonov.ru
Telegram-канал: t.me/artamonov_legal
WhatsApp поддержка: +7 -95 123-45-67 - Личный кабинет на платформе
Сайт: legal-english.artamonov.ru
Логин: ваш email при регистрации
Пароль: высылается в SMS после оплаты курса - Техническая поддержка
Email: support@legalenglish-artamonov.ru
Часы работы: Пн–Пт 10:00–19:00 (МСК)
Важные замечания по безопасности аккаунта
Внимание! Платформа использует двухфакторную аутентификацию (2-Step Verification).
Если вы не хотите вводить код каждый раз на своём рабочем компьютере, отметьте «Don’t ask again on this computer» только на личном устройстве, к которому никто другой не имеет доступа.
Если вы потеряли доступ к второму шагу или забыли пароль:
- Перейдите на страницу восстановления аккаунта: legal-english.artamonov.ru/recover
- Ответьте на контрольные вопросы (номер заказа, последний пройденный урок, дата регистрации).
- Процесс восстановления занимает до 3–5 рабочих дней для проверки ваших данных.