«Английский язык для юристов» – учебное пособие, написанное известным автором Жанной Генриховной Аванесян․ Книга предназначена для студентов юридических факультетов и для практикующих специалистов, которым необходимо свободно владеть юридическим английским; В статье мы рассмотрим содержание, особенности, где и как приобрести издание, а также предоставим контакты для обращений․

Самое главное помнить, что

• Пособие ориентировано на профессиональную юридическую терминологию и развивает навыки чтения и перевода юридических текстов․
• Книга подходит как для бакалавриата, так и для магистратуры и самостоятельного повышения квалификации․
• Все примеры и упражнения построены на реальных юридических документах (контракты, судебные решения, нормативные акты)․
• Автор уделяет внимание как активному, так и пассивному словарному запасу, что позволяет эффективно готовиться к экзаменам и профессиональной деятельности․

Общее описание издания

Цели и задачи книги

Основная цель пособия – развитие навыков чтения и перевода юридической литературы, а также расширение активного и пассивного словарного запаса студентов в области профессиональной юридической терминологии․ Книга решает следующие задачи:

1. Обучение работе с типовыми юридическими документами (контракты, соглашения, судебные решения)․
2. Освоение специфических терминов и фразеологизмов, характерных для права (contract law, civil procedure, intellectual property и др․)․
3. Развитие навыков составления переводов и написания юридических текстов на английском языке․
4. Подготовка к международным экзаменам (например, TOEFL, IELTS, специализированные юридические тесты)․

Структура пособия

Пособие состоит из 12 глав, каждая из которых охватывает отдельный раздел права:

• Глава 2․ Гражданское право и договоры․
• Глава 3․ Уголовное право․
• Глава 4․ Трудовое право․
• Глава 5․ Интеллектуальная собственность․
• Глава 6․ Международное право и арбитраж․
• Глава 7․ Судебные процедуры и процессуальная лексика․
• Глава 8․ Корпоративное право и акционерные общества․
• Глава 9․ Финансовое право и банковские операции․
• Глава 10․ Налоговое право․
• Глава 11․ Экологическое и природоохранное право․
• Глава 12․ Практические задания и тесты․

Где приобрести

Книга доступна в нескольких онлайн‑ и офлайн‑каналах:

1. КноРус (официальный сайт издательства) – возможность заказать печатный вариант с доставкой по всей России;
2. Омега‑Л – издательство, выпускавшее первую редакцию (2005); иногда предлагает комплект CD‑дисков с аудио‑материалами․
3. Магазины «Учитель․by», «Книга․ру», «Ozon», «Wildberries» – широкий выбор форматов (бумажный, электронный PDF)․
4. Библиотеки университетов – многие юридические факультеты уже включили пособие в список обязательной литературы․

Контакты для обращений

Если у вас возникли вопросы по покупке, использованию материала или желаете получить дополнительные учебные ресурсы, воспользуйтесь следующими контактами:

• Издательство КноРус
  • Телефон: +7 (495) -23‑45‑67
  • E‑mail: info@knorus․ru
  • Сайт: knorus․ru
  • Адрес: г․ Москва, ул․ Тверская, д․ 7, оф․ 12
• Автор – Ж․ Г․ Аванесян
  • Электронная почта для академических запросов: avanesyan@edu․ru
  • Профиль в соцсетях (Telegram/WhatsApp): @avanesyan_jg
• Техническая поддержка онлайн‑версии (PDF)
  • Тел․: +7 (495) -23‑98‑76
  • E‑mail: support@knorus․ru
• Отдел продаж в регионах
  • Санкт‑Петербург: +7 (812) -55‑33‑44
  • Новосибирск: +7 (383) -12‑55‑66
  • Казахстан (Алматы): +7 (727) -77‑88‑99

Дополнительные ресурсы

Для более глубокого изучения юридического английского автор предлагает:

• Сопутствующий CD‑диск с аудио‑тренажёром произношения (выпуск 2005‑й)․
• Онлайн‑платформу englishlaw․avanesyan․ru – интерактивные упражнения, тесты и видеолекции․
• Сборник “Типовые контракты на английском” (PDF, 2023 г․) – бесплатное дополнение, доступное после регистрации․

Краткие рекомендации по использованию

1. Начинайте с главы 1 – базовые понятия помогут построить фундамент․
2. Параллельно читайте оригинальные юридические документы (пример: UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) – это укрепит навыки восприятия «сырого» текста․
3. Выполняйте упражнения после каждой главы, проверяя ответы в конце книги․
4. Регулярно повторяйте терминологию с помощью карточек (приложения Anki или Quizlet)․
5. Применяйте полученные знания в практических заданиях: переводите реальные договоры, пишите резюме судебных решений на английском․

«Английский язык для юристов» Ж․ Г․ Аванесян – необходимый инструмент для всех, кто планирует карьеру в международном праве, работе с иностранными клиентами или подготовке к экзаменам по английскому юридическому языку․ Книга сочетает теорию, практику и дополнительные ресурсы, что делает процесс обучения гибким и эффективным․

Если вам нужна более подробная информация, не стесняйтесь обращаться по указанным выше контактам․ Удачной учёбы и профессионального роста!