Определение и цель учебного пособия

Учебник «Learning Legal English. Teacher’s Book» (рус. название: «Английский язык для юристов. Книга для преподавателей») авторства Лады Владимировны Ступниковой предназначен прежде всего для преподавателей юридических колледжей и техникумов (СПО), а также студентов, осваивающих профессиональный английский в рамках юридических специальностей. Цель издания — систематизировать методику преподавания юридического английского дискурса и обеспечить качественную подготовку к аудиторной и внеаудиторной работе.

Краткая справка об авторе

Лада Владимировна Ступникова — доцент, кандидат филологических наук, специалист по правовому английскому языку и методике преподавания. Имеет более 15-летний опыт работы в системе среднего профессионального образования и является автором ряда учебников по правовому английскому.

Комплектация и ISBN

• Название: Английский язык для юристов. Книга для преподавателей. Learning Legal English. Teacher’s Book
• Автор: Ступникова Л. В.
• Издательство: Юрайт
• Серия: Профессиональное образование
• ISBN: 978-5-534-12692-1
• Год издания: 2024 (актуализированное издание)
• Формат: печатный + электронный PDF

Целевая аудитория

1. Преподаватели юридических колледжей и техникумов, ведущие дисциплину «Иностранный язык в профессиональной деятельности».
2. Студенты СПО, обучающиеся по специальностям «Право и организация социального обеспечения», «Правовое обеспечение национальной безопасности», «Юриспруденция» и др.
3. Методисты и кураторы, разрабатывающие рабочие программы и курсовые проекты.

Структура пособия

Организационно-методический блок

• Типовые планы занятий на 17 учебных недель (34 аудиторных часа).
• Карта компетенций ООП СПО с привязкой к ФГОС-4.
• Формы контроля: зачёт, дифференцированный зачёт, тестирование онлайн, кейс-стади.

Языковой блок

• Vocabulary & Legal Terminology, «тёплая» лексика (basic legal terms), «горячая» лексика (courtroom language, contract clauses).
• Grammar Review, повторение модальных глаголов (shall, may, must), условные придаточные (if-clauses в контрактах).
• Reading — аутентичные статьи из Harvard Law Review, The Guardian Law, прецеденты Верховного суда США.
• Listening — отрывки судебных слушаний (US Supreme Court), лекции ООН и ВТО.
• Speaking & Role-play, симуляции переговоров, судебных прений, медиации.
• Writing — формулировка договоров, меморандумов, memoranda.

Практико-ориентированный блок

• Case Studies — реальные кейсы: Apple vs. Samsung, Yukos shareholders vs. Russia.
• Negotiation & Mediation — шаблоны BATNA, ZOPA, «red lines».
• Legal Drafting — чек-листы по составлению NDA, SLA, M&A контрактов.

Ключевые особенности

1. Полный методический аппарат: ключи, транскрипции, ссылки на видео, рубрика «Common mistakes».
2. Интеграция цифровых ресурсов: QR-коды на интерактивные упражнения, тесты в LMS «Юрайт.Дистанция».
3. Соответствие ФГОС-4: каждая тема сопровождается профессиональными задачами и показателями освоения компетенций.
4. Уровень языка: B1–B2 (Intermediate–Upper-Intermediate), адаптирован под российскую аудиторию.

Как использовать книгу преподавателю

Шаг 1. Ознакомьтесь с «Teacher’s Notes» в начале каждого модуля: там указаны цели, тайминг, возможные трудности студентов.
Шаг 2. Используйте готовые PPT-шаблоны (скачиваются по QR-коду на титульной странице) — экономия до 40 % времени на подготовку.
Шаг 3. Сочетайте онлайн-тесты (5–7 минут в начале занятия) с офлайн-дискуссией: это повышает вовлечённость.
Шаг 4. В конце модуля проводите мини-мутинг (10–15 минут), где студенты презентуют решение кейса в формате elevator pitch.

Дополнительные материалы и цифровые ресурсы

• Quizlet-карточки по ссылке https://quizlet.com/LearningLegalEnglish_SPO (созданы издательством).
• YouTube-плейлист «Learning Legal English by Stupnikova» — 24 видео, общей продолжительностью 3,5 часа.
• Телеграм-канал @LegalEnglish_SPO, еженедельные микрозадания, ответы авторов на вопросы.

Контакты для обращений

Издательство «Юрайт»

• Адрес: 123112, г; Москва, Пресненская наб., 8, БЦ «Город Столиц», эт. 43
• Телефон: +7 (495) -80-33-00 (доб. 504 — отдел продаж)
• E-mail: spo@urait.ru
• Сайт: https://urait.ru

Автор — Лада Владимировна Ступникова

• E-mail для образовательных запросов: l.stupnikova@eduhelp.ru
• Телеграм: @LadaStupnikova

Техническая поддержка онлайн-курса

• E-mail: support@learninglegal.ru
• Чат: Telegram-бот «LearningLegalSupportBot» (ответ в течение 15 минут в рабочее время МСК 09:00–18:00)

Отзывы и кейсы внедрения

Наталья К., преподаватель, Санкт-Петербургский юридический техникум:
«Перешли на новый ФГОС в 2025 г. Благодаря готовым кейсам и презентациям сэкономили 6 часов подготовки в неделю. Студенты стали активнее спорить на английском во время ролевых игр».

Айрат С., студент 2 курса, Казань:
«Сначала было страшно, но благодаря Quizlet и YouTube-видео я быстро подтянул словарный запас. На летней школе в Университете Синергия мой проект по контрактному праву занял 2-е место».

Учебное пособие Л. В. Ступниковой — это не просто книга, а полноценная методическая экосистема, которая позволяет преподавателю СПО эффективно реализовать требования ФГОС-4, а студентам — освоить базовые навыки юридического английского и чувствовать себя уверенно в международной профессиональной среде. Своевременно обновляемые цифровые ресурсы, прозрачные контакты поддержки и адаптированный контент делают издание must-have для любого юридического колледжа.