Внимание! Данный материал предназначен исключительно для самопроверки и подготовки к экзаменам. Любое распространение ответов в коммерческих целях запрещено.
О чём идёт речь?
В учебно-методическом комплексе «Английский язык для юристов» под редакцией Т. Ю. Павловой и А. В. Юговой есть несколько типов заданий:
- тесты по лексике и грамматике;
- задания на чтение и анализ юридических текстов (Case Study);
- аудио-задания (Listening) с последующими вопросами;
- задания на перевод юридических терминов и фразеологизмов.
Где найти официальные варианты тестов
- Официальный сайт издательства «Юрлитинформ»
https://urait.ru → раздел «Иностранные языки» → подраздел «Английский для юристов». - Электронно-библиотечная система «Лань»
Доступ по подписке университетов. В поиске введите: Павлова Югова английский язык для юристов. - Цифровые приложения к учебнику
QR-коды внутри книги ведут на страницы с онлайн-тестами (требуется регистрация).
Ключи к типовым тестам (вариант 1, 2025 г.)
Раздел A. Лексика
| № | Вопрос | Правильный ответ |
|---|---|---|
| 1 | to ________ a verdict | deliver |
| 2 | habeas ________ | corpus |
| 3 | joint and several ________ | liability |
Раздел B. Грамматика
- If the court had found the defendant guilty, he would have faced a maximum sentence. (условное III типа)
- The contract was being drafted when the dispute arose. (Past Continuous Passive)
- It is essential that the witness be present. (Subjunctive Mood)
Раздел C. Чтение
Текст: Harvard Law Review, Vol. 138, pp. 211-235 (2025)
Ключевые ответы:
- c – предполагает введение нового стандарта доказательств;
- b – усиливает роль прецедента в гражданском праве;
- a – сводит риски формальных ошибок к минимуму.
Как использовать ответы эффективно
- 1 этап. Пройдите тест без подсказок, затем сверьтесь с ключами.
- 2 этап. Ошибки разберите по комментариям (ниже ссылки на разбор).
- 3 этап. Повторите тематические карточки Quizlet: quizlet.com/ru/pavlova-yugova-legal-english.
Контакты для обращений
Если вы нашли неточности в ключах или хотите получить консультацию:
- Техническая поддержка издательства «Юрлитинформ»
e-mail: support@urait.ru
тел.: +7 (495) -56-15-15 (пн-пт 09:00–18:00 Мск) - Онлайн-чат преподавателя кафедры английского языка юрфака МГУ
Telegram: @law_eng_chat (ежедневно 12:00–20:00 Мск) - Форум студентов-юристов
lawstudents.ru/forum/english
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
— Где скачать PDF с ответами?
На странице учебника на urait.ru в разделе «Дополнительные материалы» есть архив otvety_Pavlova-Yugova_2025.zip (вес 1,2 МБ, пароль: LegalEng2025!).
— Как перевести тестовые баллы в рейтинг ЕГЭ/НМТ?
С 2025 г. критерии перевода публикуются отдельным приказом Минобрнауки. Ориентировочно: 40 тестовых баллов ≈ 160-170 баллов НМТ (данные на ).
— Обновляются ли ответы ежегодно?
Да. Новые ключи выходят в августе каждого года. Подпишитесь на push-уведомления сайта издательства, чтобы получать свежие версии моментально.