В современном мире английский язык — неотъемлемый инструмент для юриста. Для студентов и выпускников Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) владение юридическим английским открывает путь к международным практикам, стажировкам в зарубежных коллегиях и высокооплачиваемым позициям в крупных компаниях. Ниже — структурированное руководство, как начать и довести навык до уровня C1 Advanced специально для юридической сферы.
Почему юристу нужен именно «юридический» английский?
- Точность терминологии. Один неверный артикль или предлог может изменить смысл договора.
- Международные переговоры. 78 % крупных сделок в РФ в 2025 г. включали англоязычные документы.
- Конкурентоспособность. Зарплата юриста, свободно ведущего дела на английском, выше на 40–60 %.
Какие программы СПбГУ предлагает уже сейчас
Факультатив «Legal English & Common Law Basics» (Факультет права)
Кратко: 30 академических часов, 15 занятий по 2 акад. часа. Старт каждого потока — 1-е и 15-е число каждого месяца;
- Формат: очно/гибридно (Zoom-доступ).
- Цена для студентов СПбГУ: 0 ₽ (включён в госзадание).
- Цена для внешних слушателей: 9 900 ₽.
- Программа:
- Структура английского контракта.
- Гарантийные и страховые положения.
- Судебные термины (plaintiff, defendant, injunction, tort).
- Мини-мок-триал: разбор аргументов сторон.
Курс «Moot Court in English» (Лига СПбГУ)
Готовит команды к международным соревнованиям Philip C. Jessup и Vis Moot. Требуется уровень не ниже B2 Upper-Intermediate.
Дистанционный микромодуль «English for Drafting International Contracts»
Платформа LMS СПбГУ. 8 недель, 4–6 ч/нед. Сертификат, 3 ECTS.
30-дневный план «Английский юридический с нуля»
Ниже — адаптированная версия знаменитой 30-дневной методики, специально для будущих юристов.
| Неделя | Фокус | Ресурс |
|---|---|---|
| 1 | Базовая грамматика + юридические местоимения (herein, thereof) | Учебник Бонк «Английский шаг за шагом» (гл. 1–5) |
| 2 | Артикли и предлоги в контрактах | Карточки Quizlet «Contract Prepositions» |
| 3 | Времена (Present Perfect для актов совершённых действий) | Ютуб-канал «Legal English with Steve» |
| 4 | Практика: составление NDA и MoU | Шаблоны Harvard Law |
Бесплатные онлайн-ресурсы
- Google Translate — быстрая проверка терминов, но всегда перепроверяйте в Black’s Law Dictionary.
- Quizlet — колода «Legal Slang & Idioms» (более 400 карточек).
- Coursera — курс «English for Contract Law» (University of London, можно audit-бесплатно).
Контакты для записи и консультаций
Учебно-методический отдел Факультета права СПбГУ
Адрес: ул. Менделеевская, 5, корпус 9, ауд. 201
Телефон: +7 (812) -28-95-67
E-mail: law.english@spbu.ru
Часы работы: пн–пт 10:00–17:00
Центр иностранных языков СПбГУ (Language Centre)
Онлайн-запись: lc.spbu.ru/english-law
Телефон горячей линии: +7 (812) -28-95-55 (доб. 2 для юристов)
Telegram-чат: t.me/spbu_law_english
Партнёрские школы (по рекомендации СПбГУ)
- «Legal Dialog» — курсы при Северо-Западном институте управления.
Контакт: info@legaldialog.ru, тел. +7 (812) -00-12-34. - «British Law Centre» — онлайн-лекции от барристеров Лондона.
Контакт: apply@blc.ru, тел. +7 (495) -23-45-67.
Частые вопросы (FAQ)
- Можно ли пройти курс, если я только поступил?
Да, факультатив «Legal English» рассчитан на 1-й курс. - Нужно ли сдавать вступительный тест?
Только для «Moot Court in English» — требуется B2+. - Можно ли оплатить мат. капиталом или сертификатом «Пушкинская карта»?
К сожалению, нет. Доступны корпоративные скидки работодателя.
Действуйте уже сегодня! Отправьте заявку на law.english@spbu.ru с темой «Хочу на курс 2026» и получите бесплатную консультацию по подбору группы в течение 24 часов.