28 марта 2026 г․, В современном мире английский язык стал неотъемлемым инструментом для юриста․ Без знания международной юридической терминологии практически невозможно вести сделки, разбирать контракты или защищать интересы клиента на глобальной арене․ Ниже — подробное руководство по ключевым темам, ресурсам и контактам, которые помогут овладеть юридическим английским на уровне B2–C1․
Лучшие учебники и словари
- «Английский язык для юристов (B2–C1)» — Ю․ А․ Караулова, Москва: Юрайт, 2023, 302 с․
Учебник охватывает 11 000+ терминов и включает тематические мини-кейсы, упражнения на переговоры и составление контрактов․ - «Learning Legal English» онлайн — Л․ В․ Ступникова
Интерактивный курс с аутентичными документами: аренда судов, M&A-соглашения, ESG-отчётность․ Подходит для самостоятельного изучения․ - Англо-русский / русско-английский юридический словарь (2 в 1)
Содержит ~20 000 терминов по всем отраслям права: корпоративное право, международный арбитраж, интеллектуальная собственность, финансовый контроль (AML/KYC)․
Онлайн-курсы и вебинары
- Юрайт Форум «Актуализация образовательных программ»
Регулярные вебинары по новым ФГОС, обновлениям в юридическом английском, дискуссии о судебной реформе и цифровых договорах․
Запись на вебинар: urait․ru/forum/webinar - Программа повышения квалификации «Юридический английский»
- Формат: очно, 2–3 раза в неделю, 36 академических часов․
- Целевая аудитория: студенты и аспиранты юридических вузов, юристы-практики, корпоративные юристы․
- Результат: сертификат о профессиональной переподготовке + доступ к закрытой базе шаблонов контрактов․
Ключевые области юридического английского
| Область | Примеры терминов | Контекст применения |
|---|---|---|
| Контрактное право | consideration, breach, indemnity, force majeure | Составление соглашений, договоров купли-продажи, NDA |
| Корпоративное право | articles of association, shareholder, board resolution | Регистрация компаний, вопросы управления и дивидендов |
| Международный арбитраж | arbitral tribunal, seat of arbitration, award enforcement | Ведение споров по ICC, LCIA, SCC, HKIAC |
| Интеллектуальная собственность | patent troll, trademark dilution, licensing agreement | Защита брендов, лицензирование технологий |
| FinTech & Compliance | AML policy, KYC checklist, sanctions screening | Проверка клиентов, отчётность регуляторам |
Как эффективно учить терминологию: проверенные лайфхаки
- Метод карточек: используйте Quizlet или Anki с набором «Legal English Top-1000» (доступен по ссылке ниже)․
- Кейсы «под ключ»: разбирайте реальные договоры Airbnb, Microsoft, Amazon — с переводом и разбором․
- Shadowing: слушайте подкасты ABA Legal Talks или Law in Action (BBC) и повторяйте за диктором․
- Письменный дневник: ведите «Legal Diary» на английском: краткие заметки о прочитанных статьях, новых терминах, вопросах к наставнику․
Список контактов для обращений
Онлайн-поддержка и регистрация
- Юрайт, отдел образовательных программ
📧 edu@urait․ru
☎️ +7 (495) -95-99-99 (Пн–Пт 9:00–18:00 Мск) - Л․ В․ Ступникова, курс «Learning Legal English»
📧 l․stupnikova@lawenglish․ru
💬 Telegram-чат: t․me/lawenglish_chat - Академия «Just English» (семинары B2–C1)
📧 info@just-english․ru
🌐 just-english․ru/seminars - Бесплатная консультация по подбору курса
Google-форма: forms․gle/ENGLISH_LEGAL
Ответ в течение 24 часов
Что делать прямо сейчас
- Скачайте бесплатный PDF «Top-1000 Legal Terms» — ссылка․
- Запишитесь на ближайший вебинар «Новые правила для контрактов 2026» (28 апреля, 17:00 Мск) — регистрация через форму․
- Подпишитесь на Telegram-канал «Юридический Английский Daily» — ежедневные карточки терминов и микрокейсы: t․me/legalenglish_daily․
Напоминаем: инвестиции в юридический английский сегодня, это ваш билет на международные рынки завтра․ Если остались вопросы, пишите в любой из указанных каналов — мы поможем подобрать именно ваш путь к владению Legal English․