Английский язык для юристов․ Учебник и практикум для СПО, это базовый учебно-методический комплекс‚ подготовленный Н․ А․ Чироновой специально для студентов среднего профессионального образования (СПО) юридического профиля․ Книга соответствует ФГОС СПО‚ регулярно обновляется и сегодня ( 06:37:36) остаётся одним из самых востребованных пособий для начинающих специалистов-юристов‚ желающих овладеть профессиональной английской лексикой и навыками перевода правовых текстов․
Структура и содержание учебника
Книга делится на две основные части: учебник и практикум․ Каждая глава сопровождается:
- лексическим минимумом по теме;
- грамматическим справочником с акцентом на юридические конструкции;
- аутентичными текстами из англоязычного законодательства и судебной практики;
- упражнениями на перевод‚ ответы на которые можно найти в конце пособия;
- аудио-файлами (QR-коды в 6-м издании‚ 2025 г․) для тренировки восприятия речи на слух․
Разделы учебника
- Основы правовой системы Великобритании и США (Common Law vs․ Civil Law)․
- Английское право обязательств и контрактов․
- Трудовое и корпоративное право․
- Уголовное право и процесс․
- Международное право и институции (UN‚ WTO‚ ICC)․
Структура практикума
- Case Studies, анализ судебных решений․
- Negotiation & Moot Court — ролевые игры и дебаты по английским материалам․
- Test Section — итоговые задания для самопроверки․
Плюсы и особенности пособия Чироновой
+ Лексика упорядочена по тематическому принципу․
+ Соответствует уровню A2–B1 по CEFR‚ но расширяет словарь до B2 в рамках юридического дискурса․
+ Бесплатный онлайн-дополнительный контент на платформе «Юрайт» (тесты‚ видеолекции)․
+ Примеры из актуальной практики (включая Brexit и цифровые активы 2025 г․)․
Как использовать учебник максимально эффективно
- Изучите глоссарий перед чтением каждой главы․
- Прослушайте аудио дважды: первый — «с угаданием» смысла‚ второй, с текстом․
- Работайте в парах при выполнении case-study․
- Создайте карточки Quizlet с ключевыми терминами․
- Повторяйте грамматику через шаблон «Legal Grammar in Use» в приложении․
Цифровые компоненты и дополнительные ресурсы
Для современного 6-го издания (2025/2026) доступны:
- QR-коды на официальном сайте «Юрайт» с аудио и видео․
- Интерактивный практикум на платформе urait․ru (требуется регистрация)․
- Бот в Telegram @LawEnglishBot — ежедневные карточки и мини-тесты․
- Бесплатный онлайн-переводчик Google помогает быстро проверять неясные слова (поддерживается более 100 языков)․
Где купить или скачать пособие
| Ресурс | Формат | Цена (руб․) | Примечание |
|---|---|---|---|
| Лабиринт | Печать + ePub | 780 | Бесплатная доставка от 2500 ₽ |
| Юрайт (официальный) | PDF/онлайн | 650 | Лицензия на 12 мес․ |
| LitRes | FB2‚ PDF‚ ePub | 540 | Частые акции –30 % |
Контакты для обращений и консультаций
Издательство «Юрайт»
- Телефон: +7 (495) -87-07-77
- Email: info@urait․ru
- Сайт: https://urait․ru
- Адрес: 123112‚ г․ Москва‚ Пресненская наб․‚ 8‚ стр․ 1‚ БЦ «Город столиц»
Автор — Н․ А․ Чиронова
Официальные вопросы и предложения можно направлять через личный кабинет на портале Юрайт или через научный e-mail: n․chironova@lawlang․ru․
Техподдержка интерактивного практикума
- Чат на сайте: доступен в рабочее время с 9:00 до 18:00 (МСК)
- Telegram-канал TechSupport Юрайт: @urait_tech
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Вопрос 1: Подойдёт ли пособие для самостоятельного изучения?
Да․ Каждая глава снабжена ключами и подробным разбором заданий‚ а также QR-ссылками на видеоуроки․
Вопрос 2: Есть ли версия на английском только‚ без русского перевода?
Нет․ Пособие двуязычное‚ но примеры судебных решений даны в оригинале․
Вопрос 3: Как обновить доступ к онлайн-файлам после покупки бумажной книги 2023 г․?
Отправьте фото штрих-кода на digital@urait․ru — вам выдадут код активации․
Учебник и практикум Н․ А․ Чироновой «Английский язык для юристов» для СПО, это проверенный временем‚ актуализированный и цифровой инструмент для быстрого входа в профессиональную англоязычную среду․ Используйте все каналы связи‚ чтобы получить максимум пользы: официальный сайт‚ Telegram-бот‚ а также бесплатные онлайн-переводчики Google для мгновенного перевода непонятных терминов․
Очень важно помнить: регулярная практика через онлайн-компоненты и участие в юридических онлайн-митапах поможет закрепить материал и поднять уровень до B2-C1 уже к окончанию СПО․