Общее описание и цель курса

Учебник «Английский язык для юристов» под редакцией Н.Ю. Ильина и Т.А. Аганина предназначен для студентов юридических факультетов, аспирантов и практикующих юристов, которым необходимо уверенно читать, понимать и обсуждать юридические тексты на английском языке. Кница охватывает:

• основную юридическую лексику и терминологию англоязычных стран;
• типовые документы (контракты, уставы, судебные решения);
• аутентичные кейсы и судебную практику;
• упражнения на развитие навыков письма, устной презентации и переговоров.

Структура и содержание

Раздел 1. Foundations of Law

Вводные главы объясняют структуру англосаксонской правовой системы:

1. Common Law vs. Civil Law — сравнительный анализ правовых семей.
2. Sources of Law — статуты, прецеденты, судебные решения.
3. Legal Professions — роли barrister, solicitor, judge и paralegal.

Раздел 2. Contract Law

• Essential Elements — offer, acceptance, consideration.
• Breach & Remedies — damages, specific performance, injunctions.
• Drafting Workshop, шаблоны контрактов и комментарии к ним.

Раздел 3. Tort Law

Рассматриваются основные деликты: negligence, defamation, nuisance. Каждая тема сопровождается:

• кейсами (e.g. Donoghue v Stevenson);
• лексическими упражнениями для отработки терминов;
• тестами на понимание прочитанного.

Раздел 4; Company & Commercial Law

1. Corporate Formation — Memorandum & Articles of Association.
2. Directors’ Duties — fiduciary duties, statutory obligations.
3. Mergers & Acquisitions — due diligence, SPA, share purchase agreement.

Раздел 5. Litigation & ADR

Включает:

• описание процедур гражданского судопроизводства;
• арбитража и медиации;
• шаблоны исковых заявлений (statement of claim) и отзывов (defense).

Особенности методики

• CLIL-подход (Content and Language Integrated Learning): язык изучается через предметное содержание.
• Case-study Method — студенты анализируют реальные судебные решения.
• Blended Learning — доступ к онлайн-библиотеке прецедентов и интерактивным тестам на платформе издательства.
• Глоссарий из 3 000 юридических терминов с транскрипцией и русским эквивалентом.

Кому подойдёт учебник

Целевая аудитория:

1. Студенты бакалавриата и магистратуры по юриспруденции.
2. Аспиранты, готовящиеся к защите диссертаций с иностранным источниками.
3. Практикующие юристы международных компаний.
4. Преподаватели, которые ищут готовый курс для ведения Legal English.

Комплект учебно-методических материалов

Контакты для обращений

Если вы хотите приобрести учебник «Английский язык для юристов» (Ильина, Аганина) или получить консультацию по методике, воспользуйтесь следующими каналами:

• Издательство «Юрлитинформ»
  Телефон: +7 (495) -89-12-34
  E-mail: book@yurlit.ru
• Онлайн-магазин «Библио-Юр»
  Сайт: https://biblio-ur.ru
  Заказ в 1 клик и доставка по РФ.
• Центр дополнительного образования «LegalEnglish»
  Телефон: +7 (926) -23-45-67
  Telegram-канал: t.me/legalenglish_center
• Яндекс Учебник (для интеграции курса в цифровую среду)
  Почта поддержки: edu-support@yandex-team.ru
  Личный кабинет учителя: https://yandex.ru/edu/teacher

Важно помнить!

Очень важно: приобретать официальное издание с QR-кодом на внутренней обложке, только так вы получите доступ к онлайн-ресурсам (где обновляются кейсы и актуальные законодательные изменения). При работе в Яндекс Учебнике убедитесь, что ваш акаунт подтверждён как «учитель» — это позволит выдавать задания классу и отслеживать прогресс.

Отзывы и рекомендации

«После курса студенты уверенно читают контракты без словаря, а экзаменуются в формате moot court на английском».
— Елена С., старший преподаватель кафедры международного права, МГИМО

«Учебник + цифровая платформа — наш must-have для подготовки к международным стажировкам и LLM».
— Алексей В., юрисконсульт международной компании

Пользуйтесь материалами, комбинируя традиционную работу с книгой и современные онлайн-инструменты — и английский язык станет вашим надёжным инструментом в юридической практике.