Современный юрист не может обойтись без английского языка: международные контракты, судебные прецеденты, арбитраж, интеллектуальная собственность, всё это требует уверенного владения профессиональной лексикой и грамматикой. Ниже собрана структурированная библиотека ресурсов: от базовых «слов-карточек» до специализированных курсов и лексиконов. Каждый пункт сопровождается кратким описанием и контактами для обращений.
Базовый блок: «С нуля до юридического английского за 30 дней»
- Название: «English for Law: 30-Day Starter»
- Формат: дистанционный курс с карточками, мини-лекциями и тестами.
- Особенности:
- ежедневные короткие уроки (10–15 минут);
- словарь из 300 ключевых юридических терминов;
- доступ к аудио-файлам с транскриптами.
- Контакты:
- Email: starter@legalenglish.ru
- Телеграм-бот: @legal_starter_bot
Слово-карточки: «Legal Flashcards»
Классический метод «карточки-перевёртыши» адаптирован под юридический английский. Каждая карточка содержит:
- термин;
- транскрипция;
- контекстный пример;
- ссылка на соответствующую статью UK/US legislation.
Как использовать?
- Скачайте PDF-пакет из 500 карточек.
- Установите приложение Anki (есть десктоп и мобильная версия).
- Импортируйте карточки и учитесь по системе интервального повторения.
Контакты для обратной связи:
Email: flashcards@legalenglish.ru
Discord-сервер: LegalLeng
Грамматический минимум: «Legal Grammar Essentials»
Короткий, но полезный учебник в 146 уроков с примерами из контрактов и судебных решений. Покрывает:
- модальные глаголы обязанности и права (shall, may, must);
- условные конструкции в договорах (if-clauses, provided that);
- пассивный залог в судебных документах;
- сложные существительные (party, counterpart, hereinafter).
Скачать PDF + аудио:
Ссылка на файл
Контакты для вопросов по грамматике:
Skype: live:legal.grammar
VK: vk.com/legalenglish_grammar
Углубленный блок: «Contract Drafting Course»
- Длительность: 8 недель.
- Формат: онлайн-семинары (Zoom) + кейсы из практики.
- Темы:
- structure of commercial contracts (recitals, representations & warranties);
- force majeure clauses;
- dispute resolution (arbitration vs litigation);
- intellectual-property clauses (assignment, license, indemnity).
- Стоимость: 18 000 ₽ (есть рассрочка).
Запись и вопросы:
Телефон: +7 (495) -23-45-67
Email: drafting@legalenglish.ru
WhatsApp: wa.me/74951234567
Судебные прецеденты и кейсы
Бесплатная онлайн-база «CaseBase» содержит:
- краткие аннотации дел UK Supreme Court и US Supreme Court;
- аудио-файлы с произношением судебных выражений (ratio decidendi, obiter dicta);
- тесты по анализу прецедентов.
Контакты для доступа:
Email: casebase@legalenglish.ru
Телеграм-канал: @casebase_en
Дополнительные каналы поддержки
- YouTube-канал «LegalEnglish TV»: бесплатные мини-лекции, разбор контрактов, лайфхаки перевода. Подписаться: youtube.com/c/LegalEnglishTV
- Телеграм-чат «Юристы за границей»: общение с коллегами, быстрый ответ на термин. Вступить: @lawyers_abroad
- Форум LegalTalk: тематические треды (M&A, Tax, IP). Зарегистрироваться: forum.legalenglish.ru
Персональные консультации
Нужен аудит вашего английского резюме, перевод аффидевита или подготовка к интервью в международную фирму? Записывайтесь на 1-на-1:
- Индивидуальный тренер: Анна Кравченко (LL.M. Columbia, практика Magic Circle)
- Стоимость: 5 000 ₽ за 60 минут (онлайн)
- Контакты:
- Email: anna@legalenglish.ru
- Calendly: Забронировать время
Как начать прямо сейчас
- Скачайте «Legal Grammar Essentials» и начните с уроков 1–5.
- Добавьте Telegram-бота @legal_starter_bot для ежедневных карточек.
- Подпишитесь на YouTube-канал и посмотрите плейлист «Contracts 101».
- Заполните форму обратной связи (ссылка) — мы подберём персональный план.
Английский для юристов — это не «толстый учебник по грамматике», а интегрированная экосистема: карточки, грамматика, прецеденты и живое общение. Начните с простого — скачайте карточки и подпишитесь на Telegram-канал. Дальше всё будет легче.