Краткая биография
Руслан Борисов — опытный юрист и квалифицированный переводчик, чьё имя запомнилось клиентам благодаря высокому уровню профессионализма и внимательному подходу к каждому делу․ Среди коллег он известен как специалист широкого профиля: от сложных судебных разбирательств до точных литературных и технических переводов․
Основные направления деятельности
- Юридические услуги:
- Гражданское и арбитражное право
- Корпоративные споры и M&A
- Интеллектуальная собственность и защита брендов
- Сопровождение сделок с недвижимостью и бизнесом
- Переводческая практика:
- Английский ↔ русский (юридическая, техническая и художественная тематики)
- Немецкий ↔ русский (договоры, стандарты, сертификаты)
- Литературные проекты: биографии, статьи, художественные тексты
Образование и квалификации
Руслан Борисов окончил факультет права престижного вуза и прошёл стажировку в международной юридической фирме․ Параллельно получил второе высшее образование в области филологии и перевода, что позволяет ему сочетать точность юриста с языковой чувствительностью переводчика․
Профессиональные достижения
- 2018–2022 — старший юрист в юридическом департаменте крупного холдинга: выиграно более 50 судебных дел․
- 2020 — автор методички «Перевод юридических документов: подводные камни и лучшие практики»․
- 2023 — ключевой переводчик коллективного тома «Энциклопедическая биография: от Верного Руслана до Бориса Годунова»․
Ценности и подход к работе
Руслан придерживается принципа «точность деталей + человечность взаимоотношений»․ Клиенты отмечают, что он всегда находит время объяснить сложные юридические нюансы простым языком и помочь выбрать наиболее эффективную стратегию решения вопроса;
Контакты для обращений
Ниже приведены основные каналы связи, по которым вы можете оперативно получить консультацию или заказать услуги:
- Телефон/мессенджеры:
- +7 (999) -23-45-67 (WhatsApp, Telegram)
- Электронная почта:
- legal@borisov-ruslan․ru (юридические вопросы)
- translate@borisov-ruslan․ru (переводческий отдел)
- Сайт и онлайн-запись:
- https://borisov-ruslan․ru, онлайн-форма заявки доступна 24/7
- Офис в Москве:
- ул․ Большая Дмитровка, д․ 32, офис 504 (м․ Охотный ряд, 5 минут пешком)
- Приём по предварительной записи: пн-пт, 09:00–18:00
- Онлайн-консультации Zoom / Google Meet:
- По договорённости — удобное время для клиентов из любого региона РФ и СНГ
Очень важно: перед визитом в офис или созвоном пожалуйста, предварительно согласуйте время, чтобы мы могли подготовить материалы и выделить достаточное количество минут для вашего вопроса․
Отзывы клиентов
«Руслан помог нам закрыть сделку по приобретению доли в американской компании․ Благодаря его точному переводу контрактов и юридическому сопровождению всё прошло без задержек и скрытых рисков․»
— Алексей К․, CEO стартапа в сфере IT
«Обратился за переводом художественной биографии․ Руслан не только качественно перевёл, но и адаптировал стиль под русскоязычного читателя, сохранив оригинальный колорит текста․»
— Ирина Б․, издатель
Если вам нужен опытный юрист, который одновременно владеет иностранными языками и способен грамотно перевести любые документы, Руслан Борисов — ваш надёжный партнёр․ Своевременная консультация может сэкономить время, деньги и нервы, а профессиональный подход обеспечит желаемый результат․