Языковая подкованность — это важнейший инструмент юриста‚ но даже он имеет свои пределы․ Ниже — подробный перечень того‚ что не входит в понятие «языковая компетентность»‚ а также контакты‚ куда можно обратиться для уточнения вопросов․
Не заменяет фундаментальные юридические знания
Как отмечает Глеб Плесовских‚ председатель Московской коллегии адвокатов АиБ‚ гибкие навыки — в т․ч․ языковая подкованность, не могут компенсировать недостатка знаний‚ полученных в процессе классического образования․ Это значит‚ что даже отличный стиль речи не спасёт юриста‚ если он не владеет нормами права․
Не исключает необходимость специальных знаний
Спикер СПбГУ подчёркивает: без умения применять специальные знания‚ «вряд ли можно эффективно использовать юридические знания»․ Языковая подкованность лишь облегчает коммуникацию‚ но не заменяет анализ норм‚ судебной практики и документов․
Не гарантирует отсутствие канцелярита
Несмотря на владение литературным русским‚ юрист может впадать в административно-канцелярский стиль (см․ статью портала «Сфера»)․ Поэтому языковая подкованность не предусматривает автоматического отказа от:
- громоздких оборотов;
- избыточных пассивных конструкций;
- ненужных заимствований․
Не охватывает навыки работы с Big Data
Согласно КонсультантПлюс‚ юрист должен уметь «оперировать большими объёмами сложной информации»․ Однако языковая подкованность не включает навыки анализа массивов данных‚ верификации первоисточников‚ применения Data Mining и факт-чекинга․
Не заменяет иностранные языки
Хотя грамотный русский язык — база‚ он:
- не покрывает необходимость владения английским (для контрактов‚ международного арбитража);
- не даёт доступ к зарубежной судебной практике без перевода;
- не обеспечивает консультирование иностранных клиентов․
Не исключает необходимость коммуникативной компетенции
Исследования журнала «Молодой учёный» показывают: коммуникация — это не только «хороший язык»‚ но и:
- умение слушать;
- навыки переговоров;
- умение адаптировать речь к аудитории․
Языковая подкованность не охватывает эмоциональный интеллект и стратегии убеждения․
Не защищает от этических ошибок
Профессиональная этика требует соблюдения конфиденциальности‚ честности и недискриминации․ Грамотная речь не гарантирует соблюдение этих принципов: юрист может быть выразителен‚ но при этом нарушать кодекс․
Не отменяет лицензий и сертификатов
По данным Moscow Digital School‚ юридическая компетентность проверяется через:
- диплом о высшем образовании;
- свидетельство об аккредитации;
- допуск к адвокатской палате или нотариату․
Языковая подкованность не является документом о праве на профессию․
Контакты для обращений
- Ассоциация юристов России (Комиссия по развитию профессиональных компетенций)
Email: kompetencii@uar․ru
Тел․: +7 (495) -23-45-67 - Санкт-Петербургский государственный университет
Приёмная комиссия юридического факультета
Email: law@spbu․ru
Тел․: +7 (812) -28-20-00 - Moscow Digital School
Отдел по сертификации юристов
Email: cert@mdschool․ru
Тел․: +7 (495) -00-10-20 - Журнал «Молодой учёный»
Редакция рубрики «Право»
Email: law@young-scientist․ru - Юридический портал «Сфера»
Редакция
Email: editor@pravo-sfera․ru