Дата актуализации:
Зачем юристу нужен специализированный учебник английского?
Современная юридическая практика всё чаще сталкивается с иностранными контрактами, международным арбитражем, англоязычной судебной перепиской и корпоративной документацией. «Джаст Инглиш» (Just English), это не просто очередное пособие по английскому языку, а тематически структурированный учебник, ориентированный на потребности юристов и студентов юридических специальностей. Он помогает:
- читать оригинальную правовую литературу без потери смысловой нагрузки;
- вести переговоры и деловую переписку на английском;
- выполнять юридический перевод документов;
- сдавать международные экзамены ILEC/TOLES и другие.
Какие издания «Джаст Инглиш» подойдут именно вам?
На рынке представлены несколько линеек учебников, различающихся по уровню и целевой аудитории. Ниже — самые популярные варианты.
«Английский язык для юристов» Юговой, Павловой, Садыковой (СПО)
Уровень: A2–B1
Формат: печатное издание + онлайн-тесты
Для кого: студенты колледжей и техникумов по специальности «Право и организация социального обеспечения».
Содержит 10 тематических модулей: от «Sources of Law» до «Bankruptcy and Insolvency». В конце каждого раздела — кейсы для ролевых игр и глоссарий ключевых терминов. Учебник рекомендован ФГОС СПО последнего поколения.
«Learning Legal English. Teacher’s Book»
Уровень: B1–B2
Формат: методичка для преподавателя
Для кого: преподавателей ВУЗов и тренинг-центров.
Пособие содержит готовые планы уроков, транскрипции аудио, ключи к упражнениям, рекомендации по организации деловых симуляций. Идеально, если вы ведёте группу студентов-юристов.
«English Coursebook for Lawyers» (Ильина, Аганина)
Уровень: B2–C1
Формат: двухтомник (Часть 1 «Legal Foundations», Часть 2 «Corporate & Commercial Law»)
Для кого: бакалавры, магистры, аспиранты юрфаков.
Каждый из 10 разделов начинается с аутентичной статьи из Harvard Law Review или The Economist, за ней следуют лексические и грамматические задания, а также кейсы для мини-MUN (Model United Nations).
«Английский язык для юристов» Карауловой (Юрайт, онлайн-версия)
Уровень: B2–C1
Формат: интерактивный курс на платформе Юрайт
Для кого: практикующие юристы, желающие повысить квалификацию дистанционно.
Включает видеолекции, онлайн-тесты и чат с преподавателем. После прохождения курса выдаётся электронный сертификат, признаваемый крупными российскими и международными юрфирмами.
Как выбрать подходящий уровень
- Новичок (A0–A1) — начните с общего курса английского, затем переходите к специализированному СПО-курсу Юговой.
- Средний (A2–B1) — смело берите «Английский язык для юристов» Югова или «Check Your English Vocabulary for Law» Роудона Уайатта.
- Продвинутый (B2–C1), изучайте «English Coursebook for Lawyers» или курс Карауловой онлайн.
Где купить или скачать учебники
- Дельтабук — официальный партнёр издательства Юрайт: deltabook.ru
- Лабиринт, широкий выбор печатных книг, рецензии, фотообзоры: labirint.ru
- КНОРУС — доставка по РФ, постоянные скидки для ВУЗов: knorus.ru
- Юрайт Онлайн — доступ к электронным курсам 24/7: urait.ru
- Библио-Глобус — доставка в регионы, крупный опт: bgshop.ru
Дополнительные ресурсы для самостоятельной работы
Учебник — это только начало. Чтобы уверенно говорить на английском в профессиональной среде, используйте:
- TOLES & ILEC пробники — официальные сайт toles.co.uk и cambridgeenglish.org;
- POD-курсы — лекции Гарвардского университета бесплатно на edx.org;
- Глоссарии — Black’s Law Dictionary, iate.europa.eu;
- Телеграм-каналы — «Legal English Daily», «ЮрEng».
Часто задаваемые вопросы
- Можно ли сдавать международные экзамены после курса «Джаст Инглиш»?
Да, если выберете уровень B2-C1 (Караулова, Ильина). Учебники полностью покрывают лексику TOLES Higher и ILEC. - Есть ли аудио к учебнику Юговой?
Да, аудиофайлы доступны в личном кабинете на deltabook.ru по номеру книги. - Как получить скидку для ВУЗа?
Пишите на opt@knorus.ru или звоните +7 (495) -88-56-00 (КНОРУС).
- Определите свой уровень английского тестом на cambridgeenglish.org.
- Выберите учебник под ваш уровень и формат (печать/онлайн).
- Закажите в любом из указанных магазинов или оформите подписку на Юрайт.
- Добавьте практику: слушайте подкасты, решайте кейсы, общайтесь в юридических чатах.
- Сдайте международный экзамен и пополните портфолио иностранным сертификатом.
Контакт-центр редакции:
Телефон: +7 (495) -23-45-67
Email: info@just-legal.ru
Telegram-канал поддержки: t.me/justenglish_support