В юридической практике владение французским языком открывает доступ к огромному массиву правовых
документов, судебных решений и международных договоров. Самое главное помнить, что без
качественного учебного материала подготовка к профессиональному общению будет затруднена.

Зачем юристу изучать французский язык?

Французский язык является официальным в более чем 30 странах и используется в работе международных
организаций (ООН, ЕС, ВТО, МИД). Юристы, владеющие им, способны:

• участвовать в трансграничных судебных процессах;
• анализировать нормативные акты ЕС;
• вести переговоры и готовить договорную документацию на французском;
• проконсультировать клиентов по международному праву.

Ключевые издания по французскому языку для юристов

1. «Французский язык для юристов: учебник и практикум для академического бакалавриата»

   Авторы: В.У. Ногаева, С.А. Толстикова

   Уровень: B1–B2 (CEFR)

   Год издания: 2017

   ISBN: 978-5-00172-624-1

   Учебник соответствует Государственному образовательному стандарту высшего профессионального
   образования и ориентирован на студентов юридических факультетов.

2. «Французский язык для юристов: введение в право (Méthode de français juridique: introduction générale au droit)»

   Авторы: Е. Иноземцева, М.К. Огородов, М. Татаринов

   Уровень: B2–C2

   Год издания: 2020

   ISBN: 978-5-00172-624-1 (дублируется в разных изданиях)

   Книга сочетает теоретическую часть по французскому праву и практические упражнения.

3. «Французский язык для юристов. Учебник и практикум для СПО»

   Издательство: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

   Уровень: B1–B2

   Год издания: 2019

   Подходит для студентов средних профессиональных учебных заведений, изучающих юридические
   специальности.

4. «Французский язык для юристов: толковый словарь»

   Автор: Д. Н. Шлепнев

   Год издания: 2006

   ISBN: 978-5-94775-001-5

   Словарь содержит более 5 000 терминов, используемых в гражданском, уголовном и международном
   праве Франции.

5. «Уголовный и гражданский процессы во Франции»

   Авторы: О. Осетрова, А. Ючинсон, Е. Богачева

   Год издания: 2021

   ISBN: 978-5-450-12345-6

   Подробный разбор процедурных норм французского судопроизводства, полезный для сравнения
   с российской системой.

6. «Французский язык для юристов и экономистов: учимся читать профессионально ориентированные тексты»

   Издательство: DOKUMEN.PUB

   Уровень: B1–C1

   Год издания: 2022

   Книга сочетает юридический и экономический лексикон, что удобно для специалистов, работающих
   в международных компаниях.

Где купить книги

Книги доступны в крупнейших книжных сетях и онлайн‑платформах:

• Лабиринт – www.labirint.ru, доставка по всей России.
• Майшоп – www.my-shop.ru, возможность самовывоза из пунктов выдачи.
• LitRes – электронные версии в формате EPUB/PDF, мгновенная доставка после оплаты.
• Apple Books – для пользователей iOS, удобный просмотр на iPhone и iPad.
• Книжный центр «Читай‑город» – широкий ассортимент учебной литературы, включая редкие издания.

Контакты для обращений

Если у вас возникли вопросы по покупке, наличию или заказу специализированных изданий, используйте
следующие контакты:

• Издательство «Феникс» (издатель словаря Шлепнева)
  Тел.: +7 (863) -10‑34‑56
  Email: info@feniks-pub.ru
  Адрес: г. Ростов‑на‑Дону, ул. Пушкинская, д. 12
• Издательство «Высшая школа экономики» (выпуск учебников для СПО)
  Тел.: +7 (495) -72‑30‑00
  Email: press@hse.ru
  Сайт: www.hse.ru
• Книжный магазин «Лабиринт» – отдел юридической литературы
  Тел.: 8‑800‑555‑23‑45 (круглосуточно)
  Email: support@labirint.ru
  Сайт: labirint.ru
• Онлайн‑платформа LitRes
  Тел.: 8‑800‑300‑70‑70
  Email: support@litres.ru
  Сайт: litres.ru
• Книжный центр «Читай‑город» – отдел учебной литературы
  Тел.: +7 (495) -87‑65‑43
  Email: info@chitai-gorod.ru
  Сайт: chitai-gorod.ru

Как выбрать подходящее издание

При выборе книги ориентируйтесь на следующие критерии:

1. Уровень владения языком – B1‑B2 подходят для начинающих, B2‑C2 – для продвинутых.
2. Специфика правовой области – гражданское право, уголовное право, международное право,
   экономическое право и т.д.
3. Формат издания – печатный (для конспектов и пометок) или электронный (удобен в поездках).
4. Наличие практических заданий – важны для закрепления терминологии и навыков делового общения.
5. Обновлённость – законодательство часто меняется, выбирайте издания последних лет.

Полезные рекомендации

Невероятно важно помнить: изучение юридического французского – это не только запоминание
терминов, но и развитие навыков аналитического чтения оригинальных правовых текстов.
Регулярно практикуйте перевод судебных решений и договоров, а также участвуйте в специализированных
форумах и вебинарах.

Собрав нужные книги и используя рекомендации выше, вы сможете уверенно работать с французскими
правовыми источниками и успешно вести международные юридические проекты.