В 1997 году на экраны вышел The Devil’s Advocate («Адвокат дьявола»), триллер режиссёра Тейлора Хэкфорда, в котором Аль Пачино исполнил роль Джона Милтона, харизматичного и загадочного главы нью-йоркской юридической империи. Однако за пределами сюжета и визуального шика фильм запомнился зрителям прежде всего уникальным голосом актёра. В этой статье мы разберёмся, каким образом низкий, бархатистый тембр Пачино превратился в главный «спецэффект» ленты, почему он до сих пор вызывает трепет у меломанов и где можно обратиться за консультациями и лицензиями на использование этой саунд-иконы.
Почему именно голос?
Техника и физика звучания
- Диапазон. Аль Пачино владеет тенором с баритональным окрасом, способным опускаться до 80 Гц на нижнем регистре без потери силы и контроля.
- Резонаторы. Актёр активно задействует грудной резонатор, что придаёт голосу «объёмное» ощущение даже на тонком динамике телевизора.
- Артикуляция. Чёткая дикция в сочетании с «полуразмытым» произношением конечных согласных создаёт эффект «шёпота в голове».
Музыкальное оформление фильма
Композитор Джеймс Ньютон Говард специально подстраивал оркестровые темы под ритм речи Пачино: струнные пульсации синхронизируются с его паузами и ударениями. Это усиливает гипнотический эффект.
Психоакустический эффект «аль»
В арабской фонетике существует понятие аль- (артикль «аль») как звуковой маркер власти и возвышенности. Звук «а» в начале фразы Милтона («a-Law is a lonely lady…») фонетически повторяет этот приём, подсознательно ассоциируясь у зрителя с высшей инстанцией.
Как звучит «Адвокат дьявола» без изображения: аудио-версии и ремиксы
- Оригинальный саундтрек (CD, lossless).
Издатель: Varèse Sarabande (1997). Доступен на всех цифровых площадках. - Аудиокнига «Дьявольский адвокат» (расширенная).
Озвучил сам Аль Пачино (бонус-дикция к юбилейному изданию Blu-ray 2017). - Ремиксы и сэмплы.
Коллекция Devil’s Voice Pack (44 кГц/24 бит) включает:- а) фраза «Vanity… definitely my favorite sin» в 5 вариантах темпа;
- б) монолог о свободе воли (без фоновой музыки);
- в) инфразвуковая дорожка «sub-bass growl» для саунд-дизайнеров.
Контакты и лицензирование
Официальные правообладатели
- Warner Bros. Entertainment Inc.
Адрес: 4000 Warner Blvd., Burbank, CA 91522, USA
Лицензирование саундтреков и видео: licensing@warnerbros.com
Русскоязычная линия: +7 (495) -80-90-90 (пн–пт 09:00–18:00 МСК) - Varèse Sarabande Records
Запросы на музыкальные каверы: legal@varèsesarabande.com
Российские агентства
- Центральная фонотека (официальный дистрибьютор Warner в РФ)
123242, Москва, ул. Красная Пресня, д. 12
Тел.: +7 (495) -55-00-10
E-mail: info@fonoteka.ru - ROSCAP (Российское общество по авторским правам)
Помощь в оформлении лицензии на использование диалогов в коммерческих проектах
Сайт: roscap.ru
Горячая линия: 8 (800) -00-08-53
Для саунд-дизайнеров и студий
- Soundtoys Russia (официальный партнёр по плагинам)
Помогают легально получить сэмплы голоса для плагинов Little Devil & Decapitator
Контакт: support@soundtoys.ru - ProSound Effects Library
Каталог «Devil’s Voice» (48 кГц/96 кГц)
Заказ: prosoundeffects.com/devil-pack
Интересные факты
- В сцене финального монолога Пачино настоял, чтобы микрофон стоял на расстоянии 30 см от его губ, чтобы захватить «естественный дыхательный шум».
- Режиссёр использовал 12-кратное нарастание реверберации, имитирующее эффект большого зала; этот приём теперь называют «milton-reverb».
- На Blu-ray-издании 2022 года появилась альтернативная аудиодорожка без подложки Джеймса Ньютона Говарда, только голос Пачино и едва слышный пульс органа.
Голос Аль Пачино в «Адвокате дьявола», не просто актёрская техника, а целая вселенная звука, где каждый нажим, каждый вздох несёт в себе послание. Если вы хотите использовать это достояние в своих проектах, обращайтесь к указанным контактам, чтобы избежать юридических сложностей и получить высококачественные мастер-файлы. А если вы просто хотите снова и снова пережить момент, когда злодей впервые говорит «Vanity…» — включайте фильм, закрывайте глаза и слушайте.