Курс «Испанский для юристов» преподавателя Инессы Волковой — это интенсивная программа, специализированно адаптированная под потребности российских юристов, работающих с испаноязычными клиентами, контрактами и судебными материалами. Ниже приведены все ключевые детали: от содержания курса до точных контактов для записи и консультаций.
Кому подойдёт курс
- Адвокаты и юристы международного права, взаимодействующие с Испанией, Латинской Америкой или испаноязычными компаниями.
- Корпоративные юристы, готовящие договоры на испанском.
- Судебные переводчики и юридические редакторы, которым необходима терминологическая точность.
- Студенты-магистранты юрфаков, планирующие карьеру в международном праве.
Что входит в программу
- Модуль 1. Юридическая терминология
- Основные ветви права: гражданское, уголовное, корпоративное, налоговое.
- Испанско-русский и русско-испанский глоссарий из 1 500+ терминов.
- Модуль 2. Работа с контрактами
- Структура договора (preamble, clauses, annexes).
- Фразеология для условий force majeure, конфиденциальности и арбитража.
- Модуль 3. Судебный испанский
- Язык исков, ходатайств, решений.
- Нюансы процессуального статуса сторон (demandado, querellante);
- Модуль 4. Переговоры и этика общения
- Этикетные формулы делового письма и телеконференции.
- Типичные лексические ловушки и «ложные друзья переводчика».
Форматы обучения
| Формат | Длительность | График | Стоимость |
|---|---|---|---|
| Онлайн-группа (Zoom) | 8 недель | Пн, Ср 19:00–21:00 (Мск) | 39 000 ₽ |
| Индивидуально онлайн | Гибкий | Договорной | 3 500 ₽ / 60 мин |
| Корпоративный тренинг на вашей площадке | 12–24 акад. часа | Индивидуально | от 90 000 ₽ за группу |
Как записаться и получить консультацию
Основные контакты
- Email: lawspanish@volkova-es.ru (ответ в течение 24 ч)
- Телефон / WhatsApp: +7 -95 123-45-67
- Telegram-канал курса: t.me/spanish4lawyers — ежедневные юртермины и анонсы вебинаров.
- Сайт: volkova-es.ru
Дополнительные площадки для связи
- VK: vk.com/volkova_spanish_law — закрытая группа «Испанский для юристов», доступ по запросу.
- Zoom-для консультаций: ID конференции 987 6543 2101, пароль 2026Law (по предварительной договорённости).
- Офлайн-офис:
г. Москва, ул. Бауманская, д. 7, офис 511
Приём по записи: Пн–Пт 10:00–18:00.
Сертификация и возможности после курса
По окончании вы получаете официальный сертификат установленного образца с указанием пройденных часов (16/24/36 ак. ч.) и уровня владения юридическим испанским (B2-C1).
- Возможность стажировки в испанских юрфирмах-партнёрах (Madrid, Barcelona).
- Рекомендательное письмо от преподавателя для резюме и LinkedIn.
- Приглашение в закрытый клуб выпускников: ежемесячные вебинары, обмен вакансиями, доступ к обновлённым материалам.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Нужен ли минимальный уровень испанского?
Нет. Курс построен так, чтобы вы могли стартовать даже с A2, главное — базовое знание юридических процессов на русском.
Вопрос: Можно ли оплатить в рассрочку?
Да, через партнёра «Тинькофф Банк» — до 6 платежей без процентов.
Вопрос: Есть ли записи занятий?
Да, видео доступно 90 дней после завершения курса в личном кабинете.
Главное помнить: группы формируются до 15 человек, поэтому места заканчиваются быстро. Рекомендуем забронировать участие не позднее, чем за 5 дней до старта.
Если возникнут дополнительные вопросы, пишите в Telegram @inesa_v или звоните по указанному телефону — мы ответим моментально!