Самое главное помнить, что данный учебник предназначен не только для изучения языка, но и для формирования профессиональных навыков, необходимых юристам, работающим в международной среде.
О книге
Учебное пособие «Испанский язык для юристов» (2‑е издание) – это комплексный ресурс, разработанный преподавателями кафедры иностранных языков Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). Книга сочетает в себе:
- теоретический материал по грамматике и лексике испанского языка;
- специализированные юридические тексты, примеры контрактов, судебных решений и деловой переписки;
- разнообразные упражнения: перевод, аудирование, диктанты, тесты;
- аудиоматериалы с живым произношением, позволяющие отработать навыки устной речи.
Авторы и редакция
Книга подготовлена коллективом опытных лингвистов и юристов:
- О. Н. Лобанова – ответственный редактор, доцент кафедры иностранных языков МГЮА;
- Г. И. Волкова, Н. Ю. Колесникова, О. Н. Лобанова, И. Г. Градовская, Е. А. Бобракова, И. В. Малышова – соавторы, специалисты в области юридической лексики.
Структура учебного пособия
- Вводный модуль. Алфавит, фонетика, основные правила произношения.
- Грамматический блок. Спряжения глаголов, времена, согласование, юридические конструкции (например, «contrato», «acuerdo», «jurisdicción»).
- Лексический раздел. Тематические словари: гражданское право, международные договоры, арбитраж, судебные процедуры.
- Практика перевода. Тексты из реальных юридических документов, перевод с комментариями.
- Аудио‑уроки. Записи носителей языка, диалоги в суде, переговоры.
- Тесты и контрольные задания. Самостоятельная проверка знаний.
Для кого предназначено
Учебник будет полезен:
- студентам юридических факультетов, изучающим испанский как второй иностранный язык (уровень B2 и выше);
- практикующим юристам, работающим с испаноязычными клиентами, контрагентами и в международных арбитражных учреждениях;
- переводчикам‑специалистам, желающим углубить юридическую терминологию;
- преподавателям, ищущим готовый учебный материал для курсов «Испанский язык для юристов».
Как приобрести
Книгу можно приобрести в крупнейших онлайн‑магазинах России и в книжных сетях:
- OZON – печатное издание и электронная версия (PDF/ePub).
- LitRes – цифровой вариант с доступом к аудио‑материалам.
- Книжные сети Буквоед, Московский книжный центр – наличие в розничных отделах.
Онлайн‑ресурсы и дополнения
Для удобного самостоятельного изучения к книге прилагаются:
- Ссылка на Google Drive с аудио‑файлами (доступ по паролю, предоставляемому после покупки).
- Веб‑портал lingust.ru – интерактивные упражнения, проверка произношения.
- Группа в Telegram «@SpanishLawStudents» – обсуждения, ответы преподавателей, обмен материалами.
Контакты для обращений
Если у вас возникли вопросы по приобретению, использованию или технической поддержке, вы можете обратиться по следующим каналам:
- Электронная почта: support@mgua.ru
- Телефон (Москва): +7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно)
- Факс: +7 (495) -23‑45‑68
- Почтовый адрес: 125009, г. Москва, ул. Тимирязевская, д. 9, корпус 2, отдел «Издательство учебных пособий»
- Служба поддержки в соцсетях:
- ВКонтакте: vk.com/mgualaw
- Facebook: facebook.com/mgualaw
Учебник «Испанский язык для юристов» от О. Н. Лобановой и коллег – это надёжный помощник, который поможет вам уверенно вести деловую переписку, участвовать в международных переговорах и успешно сдавать экзамены по специальным юридическим дисциплинам на испанском языке. Приобретайте книгу, пользуйтесь онлайн‑материалами и развивайте свои профессиональные компетенции уже сегодня.
Очень важно помнить: качественное владение языком – это не только знание слов, но и умение правильно использовать их в юридическом контексте. Не откладывайте развитие навыков на потом – начните работу с материалом уже сейчас!