Франция, страна с уникальной правовой системой, в которой человеку без специальных знаний сложно разобраться самостоятельно. Для русскоязычных жителей и предпринимателей в Париже и других регионах Франции существует целый пул дипломированных французских адвокатов, говорящих по-русски. В данной статье мы собрали самые важные контакты и описали основные области их практики.
Париж: топ-5 русскоговорящих адвокатов
Анна Борчтч (Sarafan Buro)
Специализация: налоговое право, корпоративное право, инвестиции в недвижимость, наследственные вопросы, сопровождение бизнеса.
Анна совмещает глубокое знание французского и международного права с индивидуальным подходом к каждому клиенту.
Контакты:
- Email: anna.borchtchyahoo.fr
- Тел.: +33 6 65 35 14 44
- Регион работы: Париж и окраины, Овернь-Рона-Альпы
Ольга Мельник (Maxime and Co)
Специализация: европейское и международное право, защита прав клиентов из Восточной Европы, покупка/продажа недвижимости, сопровождение сделок.
Принимает на русском, французском и английском языках.
Контакты:
- Тел.: +33 6 65 35 14 44 (общий для Maxime and Co)
- Email: через форму на сайте maximeandco.fr
Ирина Михайловна Сидорова (Cabinet d’avocats Irina M. Sidorova)
Специализация: семейное право, миграционные вопросы, наследование, гражданские споры.
График работы: пн-пт 09:00-20:00 (по предварительной записи и вне графика по договорённости).
Контакты:
- Адрес: 10 avenue Hoche, 75008 Paris
- Тел.: указан на сайте фирмы
- Языки: русский, французский, английский
Maître Maria Snitsar (Barreau de Paris)
Специализация: уголовное право, защита на всех стадиях французского судопроизводства.
Соцсети: Instagram @zakon_fr
- Подписчиков: 6 475
- Публикаций: 32
- Языки: русский, французский
Andrea Pinna
Специализация: международное частное право, визовые и миграционные споры.
Контакты:
- Адрес: 4 rue Brunel, 75017 Paris
- Часы приёма: пн-пт 09:00-19:00, сб-вс, выходные
- Запись: строго по предварительной записи
Регионы Франции: адвокаты в Страсбурге и Лионе
Александр Овчинников (Strasbourg)
Специализация: уголовное право, защита в ЕСПЧ, международное право.
Контакты:
- Адрес: Страсбург, подробности на сайте ovchinnikov-avocat.fr
- Тел.: указан на сайте
- Языки: русский, французский, английский
Егор Бойченко (Strasbourg)
Специализация: гражданское и семейное право, подача жалоб в ЕСПЧ, консультации по миграции.
Контакты:
- Тел.: +33 6 XX XX XX XX (см. сайт)
- Email: через форму на сайте boichenko-avocat.eu
Дильбади Гасымов (Advakat)
Специализация: многоязычное сопровождение сделок (турецкий, азербайджанский, английский, русский), международный арбитраж.
Контакты:
- Email: через сайт advakat.fr
- Тел.: указан на сайте
Как выбрать французского адвоката, говорящего по-русски
- Определите сферу права. Недвижимость, семейное право, налоги или уголовные дела требуют разных экспертов.
- Проверьте статус в Barreau de Paris или региональной коллегии адвокатов.
- Уточните языки общения. Все упомянутые специалисты работают на русском языке.
- Согласуйте формат консультации. Онлайн, офлайн или по телефону.
- Оговорите гонорар заранее. Во Франции консультации за пределами РФ являются платными.
Дополнительные контакты и ресурсы
- Фонд защиты Русского Мира — перечень проверенных адвокатов и юристов по гражданским и коммерческим спорам.
- Посольство России во Франции — регулярно обновляет список адвокатов.
- Wiki-категория «Адвокаты Франции» — исторический обзор и архив (на французском).
Очень важно помнить: обращайтесь заранее, записывайтесь на консультацию и всегда уточняйте актуальность контактных данных. Французские коллегии адвокатов не несут ответственности за устаревшую информацию на сторонних ресурсах.