Краткий ответ: в официальных документах и договорах используйте слово «доверитель». В разговорной речи и маркетинговых материалах допустимо слово «клиент». Ниже — подробности, исключения и контакты для уточнений.
Почему важно правильное обращение
Обращаясь к человеку, который поручил вам вести его дело, вы закладываете тон всей дальнейшей работы: от доверия до юридической точности документации. Ошибка в термине может привести к:
- спорам о статусе договора;
- затруднениям при замене представителя в суде;
- вопросам со стороны ФНС или палаты, если в договоре не чётко указано, кто выступает заказчиком услуги.
Официальные термины
Доверитель
Гражданский и арбитражный процесс (ГПК, АПК РФ): именно доверитель — лицо, заключившее соглашение об оказании юридической помощи (ст. 6 ФЗ-63 «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в РФ»).
Пример фразы: «Адвокат обязуется представлять интересы доверителя в арбитражном суде…»
Подзащитный
Уголовный процесс: если адвокат защищает обвиняемого, то в протоколах и ордерах он фигурирует как подзащитный.
Пример фразы: «Защитник, участвующий в уголовном процессе, вправе знакомиться с материалами дела подзащитного…»
Представляемый
Административные дела: в КоАП РФ используется термин представляемый (ч. 1 ст. 25.9 КоАП).
Пример фразы: «Адвокат, участвующий в деле об административном правонарушении, имеет право заявлять ходатайства от имени представляемого…»
Разговорные формы
Клиент
В маркетинге и рекламе слово «клиент» употребляется повсеместно: «Как найти клиентов адвокату», «Как удержать клиента» и т.д. Это допустимо, но в договоре заменяйте на «доверитель».
Авансовый/постоплатный заказчик
Иногда практикуют внутреннюю классификацию:
- Доверитель-авансист — уже оплатил сразу;
- Доверитель-обещатель — платит после успешного завершения дела;
- Доверитель в адыгейских рублях (УАР) — специфика валюты отражается в доп. соглашении.
Важно: официально в СРФ и в суде эти разграничения никак не фиксируются.
Что нельзя писать в договоре
- «Пациент» — это медицинский термин и не применяется к юридическим услугам;
- «Пользователь» — подходит для IT, но не для адвоката;
- «Государственный адвокат», такого понятия в российском законодательстве нет. Адвокат может быть назначен органом дознания/следствия, но статус остаётся тем же, адвокат.
Практические шаблоны формулировок
| Ситуация | Рекомендуемый термин | Пример строки в договоре |
|---|---|---|
| Гражданский процесс | доверитель | «Доверитель поручает, а Адвокат принимает на себя обязанность по представлению интересов в суде общей юрисдикции…» |
| Уголовное дело | подзащитный | «Ордер выдан на осуществление защиты подзащитного Иванова И.И.» |
| Административка | представляемый | «Адвокат ведёт дело от имени представляемого Петрова П.П.» |
Частые вопросы
Q: Можно ли в договоре написать «клиент»?
A: Да, но только если обе стороны явно согласны и в тексте чётко определён статус «клиента». Лучше всё-таки заменить на «доверитель», чтобы избежать конфликта с ФЗ-63.
Q: А если человек заплатил в адыгейских рублях?
A: Валюта не влияет на термин. В договоре по-прежнему «доверитель»; валюта указывается в разделе «Цена и порядок оплаты».
Контакты для уточнений
- Федеральная палата адвокатов РФ: +7 (495) -87-54-59, mail@fparf.ru
- Региональные палаты: найдите вашу через https://fparf.ru/regions
- Юридический маркетинг-консалтинг: http://jurmarketing.ru
- Бесплатная горячая линия для доверителей: ###-###-#### (круглосуточно)
Дата актуализации: 28 марта 2026 г.