Если вы впервые сталкиваетесь с американской юридической системой, быстро запутываетесь, кого же называть «юристом», а кого «адвокатом». В русском языке одно слово «юрист» закрывает почти всех специалистов, а в США различают attorney, lawyer, counsel, esquire, paralegal и даже jurist. Ниже, подробный разбор, сколько зарабатывает каждый и куда обращаться за консультацией.

Основные термины и их значения

Lawyer (лоу-йер)

• Общее слово для любого человека с юридическим образованием, независимо от наличия лицензии.
• Может консультировать, но не имеет права представлять клиента в суде, если не сдал(а) экзамен на лицензию.

Attorney / Attorney-at-law (атторни / атторни-эт-лоу)

• Это уже лицензированный специалист, который сдал Bar Exam в конкретном штате.
• Именно attorney может подавать иски, защищать клиента в суде и подписывать процессуальные документы.

Counsel / Counselor (каунсл / каунселор)

• Формальный синоним attorney, часто используется в корпоративной среде.
• «General Counsel» — это главный юрист компании.

Esquire (Эсквайр, сокр. Esq.)

• Титул, который ставится после фамилии (например, Smith, Esq.).
• Указывает, что человек является лицензированным attorney.

Paralegal (паралигал)

• Нелицензированный помощник attorney, готовит документы, ведёт дела, но не даёт юридических советов.

Jurist (джурист)

• В академическом смысле — специалист по праву, иногда даже судья.
• В быту редко используется, чаще встречается в названиях кафедр (e.g., «Professor of International Jurist Studies»).

Образование: JD vs LLM и Bar Exam

JD (Juris Doctor)

Основная профессиональная степень для будущих attorney. Обучение длится 3 года после бакалавриата любой специальности.

LLM (Master of Laws)

Одногодичная магистратура для иностранных юристов или тех, кто хочет углубить знание в конкретной отрасли (налог, интеллектуальная собственность).

Bar Exam

Экзамен штата, который нужно сдать, чтобы стать attorney. Формат и сложность отличаются: Калифорния славится самым трудным в стране.

Сколько зарабатывает юрист в США в 2025–2026

Как стать attorney из России или СНГ — краткий план

1. Подтвердите английский: TOEFL 100+ или IELTS 7.0+.
2. Поступите на JD или LLM: для JD нужен LSAT (160+), для LLM — диплом первого юридического образования.
3. Сдайте Bar Exam в выбранном штате (чаще всего выбирают Нью-Йорк или Калифорнию).
4. Пройдите проверку «Character & Fitness».
5. Получите лицензию и используйте титул Esq.

Контакты для обращений

Когда нужен иммиграционный attorney

• Allterra Immigration LLP
  Тел.: +1-415-728-9000
  Email: info@allterra.legal
  Онлайн-чат: allterra.legal
• Immigration Law Group, PC
  Тел.: +1-503-389-9797
  Email: start@ilgpc.com

Когда нужен корпоративный counsel

• DLA Piper US LLP
  Тел.: +1-212-335-4500
  Email: usa@dlapiper.com
• Cooley LLP
  Тел.: +1-650-843-5000

  Email: info@cooley.com

Когда нужен paralegal или юр-ассистент

• Robert Half Legal
  Тел.: +1-855-677-9898
  Онлайн-заявка: roberthalf.com/legal

Важно! Все контакты предоставлены в справочных целях. Перед подписанием договора проверьте лицензию attorney в реестре штата (публичная выдача данных на сайте nycourts.gov/attorneys для NY или calbar.ca.gov для CA).

В США слово «юрист» размытое: официально право представлять клиентов имеет лишь attorney-at-law, получивший степень JD или LLM и сдавший Bar Exam. Все остальные — lawyer, esquire, paralegal или jurist — либо помогают, либо консультируют, либо преподают. Зато у американского «юриста» одна из самых высоких зарплат в мире: уже через 4–5 лет практики можно выходить на $200 000+ в год.

Если вы готовы инвестировать 3–7 лет в обучение и экзамены, карьера в США откроет доступ к международным корпорациям, инвестиционным фондам и крупнейшим судебным разбирательствам.