Слово «адвокат» давно стало нарицательным, но в разговоре, документах и даже в художественной литературе нередко встречаются и другие названия․ Ниже — подробный гид по всем известным синонимам, объяснение различий в значениях и адреса профессиональных объединений, куда можно обратиться за консультацией․
Общепринятые синонимы
- Защитник — универсальный термин, применимый как к адвокату, так и к самому доверителю, если он ведёт свою защиту самостоятельно․
- Юрист — широкое понятие, под которым может подразумеваться как адвокат, так и корпоративный юрист, юрисконсульт, следователь и т․ д․
- Правозащитник — акцент на общественно-правовой деятельности, но часто используется как поэтический синоним адвоката․
- Оборонитель — книжный и архаичный вариант, встречается в старинных текстах․
Архаические и исторические названия
- Поверенный — бытовало до 1917 г․; сегодня встречается в выражении «доверенное лицо»․
- Атторней — заимствование из английского attorney, употреблялось в Российской империи (особенно в прибалтийских губерниях)․
- Коллега по праву — форма вежливого обращения между адвокатами XIX века․
- Плебейский оратор — ироническое прозвище адвокатов, не имевших дворянского звания (конец XVIII в․)․
Разговорные и жаргонные варианты
| Синоним | Контекст/оттенок |
|---|---|
| «Ходячий закон» | Ирония, подчёркивает эрудицию адвоката․ |
| «Устный экзаменатор» | Шутка судейского корпуса о красноречии защитника․ |
| «Палочка-выручалочка» | Благодарный клиент так называет своего адвоката․ |
| «Костыль для прокуратуры» | Жаргон адвокатской среды, подчёркивающий противостояние․ |
Англоязычные эквиваленты, которые часто «перекочёвывают» в русскую речь
- Lawyer — самый нейтральный английский аналог «юрист»․
- Attorney — в США подразумевает полномочия представлять клиента в суде․
- Counsel / Counselor, форма речевого этикета в американских судах․
- Barrister / Solicitor — английское деление: барристер выступает в суде, солиситор ведёт подготовку дела․
Кому и куда обращаться за квалифицированной помощью
Федеральные и региональные палаты адвокатов
Федеральная палата адвокатов Российской Федерации (ФПА РФ)
Официальный сайт: https://fparf․ru
Телефон: +7 (495) -87-38-80
Адрес: 107031, г․ Москва, ул․ Петровка, д․ 4/2, стр․ 1
Бесплатная юридическая помощь (федеральный центр)
Телефон горячей линии: 8 (800) -07-77-18 (круглосуточно)
Электронная приёмная: https://www․мойадвокат․рф
Крупнейшие региональные палаты
- Московская городская коллегия адвокатов
Тел․: +7 (495) -24-44-44
Адрес: 125009, г․ Москва, ул․ Малая Никитская, д․ 12 - Санкт-Петербургская палата адвокатов
Тел․: +7 (812) -14-54-54
Адрес: 191023, г․ Санкт-Петербург, наб․ р․ Фонтанки, д․ 46 - Региональная палата адвокатов «Краснодарский край»
Тел․: +7 (861) -62-01-62
Адрес: 350000, г․ Краснодар, ул․ Гимназическая, д․ 107
Полезные онлайн-сервисы
- «Правовед․ru» — консультации и подбор адвокатов по специализации: pravo․ru
- «ЮристОнлайн» — чат-бот и видеосвязь с защитниками 24/7: law-online․ru
- «Адвокатская доска» — официальный реестр ФПА РФ с фильтрами по регионам: advgazeta․ru
Краткий вывод
Неважно, говорите ли вы «адвокат», «юрист», «защитник» или даже «attorney» — важно понимать, с кем именно вы работаете: имеет ли человек статус адвоката, внесён ли он в реестр ФПА РФ и заключён ли договор оказания юридической помощи․ При первых признаках необходимости правовой защиты звоните в свою региональную палату или на федеральную горячую линию — консультация бесплатна, а ваш «адвокат» (как бы вы его ни назвали) обязан соблюдать адвокатскую тайну․