Актуально на 28 марта 2026 г.
Что такое контрольная по английскому для юристов?
Это комплексное письменное испытание, специально разработанное для студентов юридических факультетов и специалистов-юристов.
Оно проверяет не только общее владение английским, но и умение:
- понимать юридическую терминологию;
- переводить нормативные документы;
- строить грамматически правильные конструкции в Present Simple, Passive Voice и др.;
- работать с текстами о судебной системе Великобритании, США, международном праве.
Структура контрольной
Грамматический блок
- Словообразование: суффиксы ‑tion, ‑ment, ‑ity, ‑ence и др.
- Предлоги: in, into, by, of, to, between, from для выражения падежных отношений.
- Present Simple Tense: утвердительные, отрицательные и вопросительные формы.
- Passive Voice (страдательный залог): упражнения на The concert was enjoyed by the audience → Зрители наслаждались концертом.
Лексико-переводческий блок
- Письменный перевод 8-страничного текста по теме Justice and Courts in the United Kingdom.
- Составление краткого пересказа и плана текста.
Тестовая часть
13 заданий формата «multiple choice», «true / false», «gap-fill», нацеленных на проверку понимания юридического контекста.
Типовые задания с примерами
Пример 1. Present Simple → отрицательная форма
The Bar Association approves the new regulation.
→ The Bar Association does not approve the new regulation.
Пример 2. Страдательный залог
Parliament passed the Act in 2025.
→ The Act was passed by Parliament in 2025.
Пример 3. Перевод термина
Beyond reasonable doubt — вне разумного сомнения.
Где заказать или скачать готовую работу?
Если времени не хватает, можно воспользоваться услугами специализированных агентств.
Ниже — проверенные контакты и ресурсы:
Контакты и ресурсы
- Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки
Методическая библиотека → раздел Иностранные языки
ipoik.ru
e-mail: metod@ipoik.ru - Инфоурок, платформа с готовыми методичками
infourok.ru
Поиск: «Контрольная по английскому Justice and Courts» - Репетиторские биржи
repetitor.ru (фильтр «юридический английский»)
youdo.com — услуга «Контрольная английский юристы» - Бесплатные тесты с ответами
Telegram-канал @englaw_tests — ежедневные разборы примеров.
Как подготовиться самостоятельно за 7 дней
- День 1–2. Повторите Present Simple и Passive Voice по любому грамматическому справочнику.
- День 3–4. Прочитайте статью о судебной системе Великобритании (например, на сайте British Council LearnEnglish).
- День 5. Выполните 2–3 пробных теста из методички Афанасьевой-Михеевой (ссылка на infourok.ru).
- День 6. Напишите пробный перевод и покажите преподавателю или на форуме WordReference.
- День 7. Проведите proofread и отдохните перед экзаменом.
Контрольная по английскому для юристов — это не просто тест на знание языка, а проверка готовности применять английский в профессиональной деятельности.
Грамотная подготовка, проверенные материалы и своевременная помощь экспертов позволяют сдать работу на «отлично» без лишних нервов.