Что такое «Per aspera ad astra» и почему оно звучит в каждом втором суде
Per aspera ad astra, «Через тернии к звёздам» — это не просто красивая фраза, а своего рода код чести, которым живут юристы во всём мире. В кабинетах присяжных, в стенах юридических факультетов и даже в электронных подписях судебных решений она встречается чаще, чем сами параграфы закона.
Краткая история выражения
- Античность. Первые упоминания восходят к Сенеке-Младшему, который в трагедии «Агамемнон» использовал образ «via ad astra».
- Средневековье. Учёные-канонисты ввели фразу в правовые комментарии как символ преодоления сложных правовых коллизий.
- Новое время. В 1920-х годах выражение закрепилось на гербе Южной Каролины; сегодня оно фигурирует в логотипе более чем 200 юридических ассоциаций.
Почему именно юристы выбрали эту фразу
Юридическая профессия — это постоянное движение от хаотичных фактов к ясному правовому выводу. Каждое дело начинается с «терний» (conflictus facti) и должно завершиться «звездой» (veritas iuris). Поэтому:
- В факультетских мантиях кафедра «Гражданский процесс» вышивают per aspera ad astra на внутренней стороне ворота.
- В судебных решениях Верховного суда США выражение используется как эпиграф к особо значимым постановлениям (см., например, Obergefell v. Hodges, 2015).
- В России фраза присутствует в уставе Ассоциации юристов России (утв. ).
Как студенты-юристы используют «Per aspera ad astra»
На платформе Rate My Professor (RMP) преподавателей права студенты нередко оставляют отзывы вроде:
«Профессор Иванов требует черезмерно, но per aspera ad astra — после его курса я сдал экзамен в Школу адвокатуры с первого раза».
— Аноним, юрфак МГУ, оценка 5/5
Контакты для обращений
Хотите углубиться в латинские афоризмы юриспруденции или уточнить исторические источники? Пишите:
- Ассоциация юристов России
Адрес: 123995, Москва, ул. Правды, 24
Тел.: +7 (495) -39-50-50
E-mail: info@parf.ru - Научно-образовательный центр «Латинский язык юриста»
Адрес: 190000, Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, 38
Тел.: +7 (812) -73-45-45
E-mail: latin@lawcenter.spb.ru - Rate My Professor (поддержка русскоязычных пользователей)
Онлайн-форма: ratemyprofessors.com/contact-us
Самое главное помнить
Per aspera ad astra — это не только латинская красота, а напоминание о том, что каждая трудность в праве — это шанс подняться выше и сделать закон справедливее.