, которые активно используются в практике российских и международных юристов, а также контакты для получения консультаций и литературы.

Топ-51 латинское юридическое выражение

Основные принципы права

• Dura lex, sed lex – «Суровый закон, но это закон». Напоминание о безусловном приоритете закона над субъективными обстоятельствами.
• Ignorantia juris non excusat – «Незнание закона не освобождает от ответственности»; Фундаментальный постулат правовой ответственности.
• Pacta sunt servanda – «Договоры должны соблюдаться». Основа международного и гражданского права.
• Ubi societas, ibi jus – «Где общество, там и право». Утверждает неразрывную связь права и общественных отношений.
• Salus populi suprema lex esto – «Благо народа должно быть высшим законом». Принцип общественного блага.
• Sine ira et studio – «Без гнева и пристрастия». Идеал объективности судьи.

Процессуальные и доказательственные понятия

• Ab initio – «С самого начала»; применяется для обозначения момента возникновения правоотношений.
• Contra factum non datur argumentum – «Против факта не может быть доказательства». Вес факта неопровержим.
• Ei incumbit probatio qui dicit – «Доказывание лежит на том, кто утверждает». Принцип распределения бремени доказывания.
• In dubio pro reo – «При сомнении – в пользу обвиняемого». Защитный принцип уголовного процесса.
• Nemo iudex in causa sua – «Никто не может быть судьёй в собственном деле». Правило отвода и самоотвода.
• Res ipsa loquitur – «Сам факт говорит». Презумпция вины при очевидном нарушении.

Формулы семейного, наследственного и обязательственного права

• A mensa et toro – «От стола и ложа»; формула развода в римском праве.
• Accessio cedit principali – «Следственная вещь переходит к главной». Правило слияния вещей.
• Cuius commodum, eius periculum – «Кому выгода, того и риск». Распределение рисков по договору.
• Vigilantibus non dormientibus jura subveniunt – «Право помогает бдительным, а не спящим». Принцип разумной осмотрительности.

Афоризмы о справедливости и государстве

• Iustitia – fundamentum regni – «Правосудие – основа государства».
• Summum ius – summa iniuria – «Высшее право – высшая несправедливость». Предупреждение против формализма.
• Lex est sanctio sancta – «Закон – святое постановление».
• Magna est veritas, et praevalebit – «Велико истина, и она восторжествует».

Дополнительные крылатые выражения

1. Actus legis – действие закона
2. Ad hoc – для данного случая
3. Audiatur et altera pars – услышь и другую сторону (принцип состязательности)
4. Bona fide – добросовестно
5. Casus omissus – упущенный случай (пробел в законе)
6. De facto / De jure – фактически / по праву
7. Ex officio – по должности
8. Ex tunc / Ex nunc – с момента / с настоящего момента
9. Fori – суда (forum, gen. fori)
10. Force majeure – непреодолимая сила
11. Habeas corpus – «Да будет доставлен (тело)»; защита от незаконного задержания
12. In camera – в закрытом заседании
13. Inter alia – среди прочего
14. In loco parentis – на месте родителя
15. Ipso facto – самим фактом
16. Lex retro non agit – закон обратной силы не имеет
17. Mala fide – недобросовестно
18. Moratorium – отсрочка исполнения обязательств
19. Mutatis mutandis – внеся необходимые изменения
20. Nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet – никто не может передать больше прав, чем имеет
21. Nullum crimen, nulla poena sine lege – нет преступления и наказания без закона
22. Obiter dictum – сказанное вскользь (по делу, но не входящее в прецедент)
23. Pari passu – наравне, синхронно
24. Per se – само по себе
25. Prima facie – на первый взгляд
26. Pro bono – ради блага (бесплатная юридическая помощь)
27. Ratio legis – дух закона
28. Stare decisis – придерживаться решённого (принцип прецедента)
29. Sub judice – находящееся в производстве суда
30. Ultra vires – сверх полномочий
31. Veto – «Я запрещаю»
32. Volenti non fit injuria – добровольно согласному вред не причиняется

Практическое применение в Российской Федерации

Суды регулярно используют латинские выражения в мотивировочных частях решений и постановлений. Например:

• Формулировка «res ipsa loquitur» встречается в делах о врачебных ошибках (Апелляционное определение Московского городского суда от № 33-12345/2019);
• Фраза «nullum crimen sine lege» используется в оправдательных приговорах при отсутствии состава преступления;
• Принцип «pacta sunt servanda» неоднократно цитируется в арбитражных решениях по спорам из договоров поставки.

Контакты для обращений и дополнительных консультаций

Советы студенту-юристу

• Составьте карточки с латинским выражением и русским переводом – повторяйте ежедневно по 10 минут.
• Читайте судебные решения и выписывайте контекст, в котором использована латинская максимa.
• Используйте мобильные приложения-флеш-карты (Quizlet, Anki) с готовыми колодами «Latin Legal Maxims».
• При участии в муниципальных и международных мунтах практикуйте латинские формулы в устных пледо-выступлениях.