Учебник «Английский язык для юристов» под редакцией И. В. Лебедевой давно стал настольной книгой студентов юридических факультетов, а также практикующих юристов, которым необходимо уверенно работать с англоязычной правовой литературой, договорами и судебной практикой.
Что делает этот учебник особенным?
- Практико-ориентированный подход. Каждый раздел снабжен реальными примерами договоров, судебных решений и законодательных актов на английском языке.
- Систематизированный словарь юридических терминов. Более 2 500 терминов с переводом, транскрипцией и примерами употребления.
- Разнообразие упражнений. Тесты, кейс‑задачи, переводные задания и аудио‑материалы позволяют отработать все уровни владения языком.
- Онлайн‑дополнение. Доступ к интерактивной платформе LawEnglish‑Portal, где размещены видеолекции, вебинары и дополнительные тесты.
- Актуальность. Учебник регулярно обновляется в соответствии с последними изменениями в международном праве и практике английского права.
Структура книги
- Вводный курс. Основы английской фонетики, грамматики и построения юридических текстов.
- Терминология. Тематические блоки: «Гражданское право», «Корпоративное право», «Международное право», «Интеллектуальная собственность», «Трудовое право» и др.
- Переводческие практики. Пошаговые методики перевода договоров, судебных решений и юридических заключений.
- Аудирование и произношение. Аудиофайлы с реальными судебными заседаниями и деловыми переговорами.
- Контрольные задания. Тесты и кейсы для самопроверки и подготовки к международным экзаменам (например, TOEFL, IELTS, CELPIP).
Самое главное помнить, что
постоянная практика и работа с реальными правовыми документами – ключ к успешному владению английским языком в юридической сфере. Без регулярных упражнений любые теоретические знания быстро утратятся.
Кому будет полезен данный учебник?
- Студентам юридических факультетов (бакалавриат, магистратура).
- Аспирантам и докторантам, готовящимся к защите диссертации на английском языке.
- Практикующим юристам, адвокатам и нотариусам, работающим с международными клиентами.
- Переводчикам‑специалистам в области права.
- Сотрудникам государственных органов и международных организаций.
Где приобрести?
Учебник доступен в крупнейших книжных сетях России, а также в онлайн‑магазинах:
- «Буквоед», «Озон», «Лабиринт» – печатный вариант.
- Электронный PDF и ePub в LitRes, Google Books.
- Подписка на LawEnglish‑Portal (включает все обновления и мультимедийные материалы).
Контакты для обращений
Если у вас возникли вопросы по покупке, использованию или желаете получить дополнительные материалы, вы можете связаться со следующими специалистами:
- Издательство «Юрайт»
Телефон: +7 (495) -23‑45‑67
E‑mail: info@urait.ru
Сайт: urait.ru - Автор – Ирина Владимировна Лебедева
Телефон (офис): +7 (495) -23‑89‑00
E‑mail: lebedeva@juristmail.ru
Профиль в LinkedIn: linkedin.com/in/lebedeva-legal-english - Техническая поддержка LawEnglish‑Portal
Телефон: +7 (495) -11‑22‑33
E‑mail: support@lawenglish-portal.com
Онлайн‑чат: доступен 24/7 на сайте lawenglish-portal.com
Отзывы пользователей
Алексей Петров, студент 4‑го курса МГИМО: «Учебник Лебедевой стал моим «путеводителем» в мир международного права. Благодаря практическим заданиям я легко сдал экзамен по английскому юридическому языку.»
Мария Соколовская, адвокат в международной фирме: «Словарь терминов и онлайн‑платформа позволяют поддерживать высокий уровень владения языком даже при плотном графике работы.»
Книга И. В. Лебедевой «Английский язык для юристов» – это не просто учебник, а комплексный учебный ресурс, который сочетает теорию, практику и современные цифровые инструменты. При правильном подходе к изучению вы сможете уверенно работать с англоязычными юридическими документами, расширять профессиональные горизонты и повышать свою конкурентоспособность на рынке труда.
Помните: постоянное погружение в юридический английский – ваш путь к международному успеху!