Перевод юридических документов — это не просто слова на бумаге, а юридически значимые формулировки, которые могут повлиять на судьбу бизнеса, имущества и даже свободы.
В этой статье мы расскажем, где найти проверенных юристов-переводчиков, какие документы они переводят и к кому можно обратиться за помощью в Москве и по всей России.
Что мы переводим
- Контракты и договоры — поставки, аренды, франшизы, M&A.
- Учредительные документы — уставы, учредительные договоры, протоколы.
- Судебные документы — иски, решения, приговоры, апелляции.
- Нотариальные акты, доверенности, завещания, согласия на выезд.
- Патенты и товарные знаки — полный цикл IP-документации.
- Финансовая отчетность — IFRS, GAAP, отчетность по РСБУ.
Как мы работаем
- Оценка объема и срочности — менеджер связывается в течение 15 минут.
- Калькуляция и согласование договора, фиксируем сроки и цену.
- Перевод юристом-тематиком — минимум 5 лет опыта в отрасли.
- Вычитка носителем и редактором, двухступенчатый контроль.
- Нотариальное заверение (по запросу), апостиль, легализация, доставка.
Цены и сроки
| Тип документа | Цена за 1 страницу (руб.) | Стандартный срок | Экспресс (до 3 ч) |
|---|---|---|---|
| Контракт до 5 страниц | 850 | 1 рабочий день | +50 % |
| Устав 10-20 страниц | 800 | 2 рабочих дня | +60 % |
| Судебное решение | 900 | 1 рабочий день | +7 - % |
| Нотариальный акт | 700 | 4 часа | +40 % |
Контакты для обращений
Центральный офис в Москве
ООО «ЮридПереводЦентр»
Адрес: м. Тверская, ул. Тверская, 6, офис 504
Тел.: +7 (495) -23-45-67 (круглосуточно)
Email: info@legal-translate.ru
Режим работы: Пн–Сб 08:00–22:00, Вс 10:00–20:00
Онлайн-заказ и доставка по всей России
- WhatsApp/Telegram: +7 (916) -23-45-67
- Личный кабинет на сайте: https://legal-translate.ru/order
- Курьерская доставка: Москва — 3 часа, регионы, 1–2 дня СДЭК/Почта России
Экстренные и after-hours запросы
Если документ нужен «на вчера», звоните на горячую линию:
+7 (495) -87-65-43 (доб. 911)
Или пишите в Telegram: @jurist_translate_24
Важно знать
Все переводы выполняются только сертифицированными юристами-переводчиками, внесёнными в Единый реестр Российской Федерации.
Каждый документ сопровождается печатью и подписью переводчика, а при необходимости — апостилем в МИД РФ и консульской легализацией.
Вопросы и заявки принимаем круглосуточно.
Не откладывайте важные дела — свяжитесь с нами прямо сейчас!