Дата актуализации: 27 марта 2026 г.

Зачем юристу английский в 2026 году?

По данным право.ру‚ начинающий юрист в московской фирме получает от 40 000 ₽.
Добавьте к навыкам уверенный Legal English, и зарплата может вырасти в 2–3 раза за счёт:

• участия в международных сделках (M&A‚ международное налоговое планирование);
• работы в зарубежных офисах российских или иностранных компаний;
• ведения переписки и договоров на английском без сторонних переводчиков.

В отраслях договорное право‚ трудовое право‚ банкротство‚ литигация и недвижимость
английский требуется реже (5–15 % вакансий)‚ но именно там востребованы редкие эксперты‚
способные «выйти на глобальный рынок».

Какие навыки входят в «юридический английский»?

Лексика и терминология

Legal English сильно отличается от бытового. Вы должны безошибочно употреблять:

• Indemnity, возмещение убытков;
• Force majeure, непреодолимая сила;
• Due diligence, комплексная проверка;
• Arbitration clause — арбитражное соглашение;
• Breach of warranty — нарушение гарантийных обязательств.

Навыки письменной коммуникации

1. Составление контрактов‚ меморандумов‚ писем-уведомлений.
2. Правильное использование shall / will / may для создания обязательств и прав.
3. Оформление ссылок на precedent и statute по стандартам Oxford Standard for Citation of Legal Authorities (OSCOLA).

Устные навыки

• Участие в телефонных переговорах и конференциях.
• Ведение кросс-экзаминации (cross-examination) в международном арбитраже.
• Презентация legal opinion на английском.

Понимание англо-саксонской системы права

Без знания основ common law сложно интерпретировать контракты‚ подписанные под English governing law.
Ключевые темы:

• прецедентное право;
• структура судов Великобритании и США;
• деловое право штатов США (Delaware‚ New York).

Проверенные курсы и программы 2026

Самоучители и полезные ресурсы

• Учебник: «Legal English: How to Understand and Master the Language of Law» – Divelang.
• Словарь: Black’s Law Dictionary (10th Edition) – стандарт США.
• Подкасты:
  • Law in Action (BBC Radio 4);
  • UK Supreme Court judgments (официальный подкаст Верховного суда Великобритании).
• Блоги и Telegram-каналы:
  • @legalenglish_ru — ежедневные карточки с терминами;
  • EnglishOffice.ru — разбор юридических идиом.

Как построить обучение за 90 дней

1. Недели 1–2: пройдите тест на уровень (TOLES или онлайн-тест Cambridge).
2. Недели 3–6: освойте базовую лексику (50–70 ключевых терминов/неделя).
3. Недели 7–10: пишите мини-меморандумы (200–) и получайте обратную связь.
4. Недели 11–12: участвуйте в мок-триалах или дебатах на английском (можно онлайн).
5. 13-я неделя: сдайте пробный TOLES или ILEC‚ оцените прогресс.

Контакты для обращений и консультаций

• Школа Inglex — куратор курса Legal English
  Тел.: +7 (495) -23-45-67
  Email: legal@inglex.ru
• Pericles Law Center (Москва)
  Адрес: ул. Садовническая‚ д. 82‚ офис 402
  Тел.: +7 (495) -89-87-65
  Email: info@pericles.ru
• Alibra School — онлайн поддержка 24/7
  Тел.: 8 (800) -77-77-77
  Сайт: alibra.ru
• НИУ ВШЭ — центр дополнительного образования
  Тел.: +7 (495) -75-77-55
  Email: law@hse.ru
• Сибирский юридический университет — организация конференций на английском
  Email: conference@siblaw.ru

Владение юридическим английским в 2026 году, это не просто «плюс к резюме»‚
а обязательное условие для роста до senior-уровня и выхода на международный рынок.
Начните с базового курса‚ ежедневно практикуйте лексику и уже через три месяца
вы сможете читать контракты и участвовать в переговорах без переводчика.