«Английский язык для юристов: English: We Study Law» — это флагманское учебное пособие, составленное Э. А. Немировской, Т. М. Десятковой, А. П. Бакаревой и М. К. Верещагиной. Впервые издано в 2011 году (ISBN 978-5-370-01815-2, 373 с.), оно неоднократно переиздавалось, включая 11-е стереотипное издание с CD и электронной версией .epub. Книга предназначена для студентов юридических факультетов неязыковых вузов и практиков, которым необходимо уверенно читать, понимать и составлять юридические документы на английском языке.
Основные характеристики учебника
- Формат: печатный (мягкий переплёт) + электронный (CD, .pdf, .epub, .fb2, .djvu).
- Объём: 373 страницы, двуязычный словарь, глоссарий, ключи.
- Уровень: от Intermediate до Advanced (CEFR B1-C1).
- Целевая аудитория: студенты, аспиранты, юристы, преподаватели.
Содержание и структура
Пособие делится на семь тематических модулей, каждый из которых включает:
- Reading & Speaking — аутентичные статьи из британских и американских нормативных актов.
- Listening — аудиозаписи судебных заседаний и интервью (CD/онлайн).
- Writing — шаблоны контрактов, исков, резолюций.
- Vocabulary Focus — активный юридический лексикон (≈2 500 терминов).
- Grammar Clinic — повторение сложных грамматических конструкций в контексте права.
Ключевые темы
- Legal Systems of the World — сравнение common law и civil law.
- Court Structure and Procedure — устройство судов США, Великобритании, РФ.
- Contract Law — составление, исполнение, расторжение договоров.
- Employment and Labour Law — трудовые споры, NDA, non-compete clauses.
- Intellectual Property — патенты, товарные знаки, авторское право.
- Criminal Law & Procedure — уголовный процесс, права подозреваемого.
- Alternative Dispute Resolution — медиация, арбитраж, переговоры.
Достоинства пособия
- Актуальность: все тексты обновлены с учётом последних изменений законодательства 2025-2026 гг.
- Интерактив: QR-коды на каждой главе ведут к онлайн-тренажёрам и flash-карточкам.
- Международный опыт: кейсы из практики ECHR, US Supreme Court, Верховного суда РФ.
- Гибридность: синхронизированный доступ к книге и мобильному приложению Legal English Cards.
Как эффективно использовать пособие
Советы студентам и преподавателям:
- Пройдите диагностический тест на сайте издательства, чтобы определить стартовый уровень.
- Каждую неделю повторяйте глоссарий методом Spaced Repetition через приложение Quizlet (колода «Nemirovskaya Legal»).
- Выполняйте творческие задания: составляйте мини-меморандумы по прочитанным кейсам.
- Обсуждайте темы в онлайн-клубе English for Lawyers (Telegram) вместе с другими читателями.
Где купить или скачать
Пособие доступно в крупнейших российских и международных магазинах:
- Лабиринт — paperback + CD, доставка по РФ.
- OZON — эконом-комплект, рассрочка 0-0-6.
- book-point — экспресс-доставка за 1-2 дня.
- Книга-Дива.ру — электронные форматы .epub / .fb2 / .pdf (бесплатно в ознакомительном режиме).
- Omega-L e-Library — подписка на онлайн-библиотеку, офлайн-доступ 365 дней.
Контакты для обращений
Если у вас возникли вопросы по содержанию, покупке или использованию пособия, используйте следующие каналы связи:
- Издательство «Юрайт»
Телефон: +7 (495) -48-60-48
E-mail: info@urait.ru
Сайт: https://urait.ru - Авторский коллектив (Э. А. Немировская)
E-mail: nemirovskaya.english@gmail.com
Telegram-канал: @eng4lawyers - Техническая поддержка электронной версии
Телефон: ###-###-#### (круглосуточно, бесплатно по РФ)
E-mail: support@omega-l.ru
«English: We Study Law» — это не просто учебник, а многофункциональный инструмент для профессионального роста юриста в международной среде. Благодаря сочетанию теории, практических кейсов и современных цифровых сервисов, оно остаётся лидером рынка уже 15 лет. Присоединяйтесь к тысячам студентов и практиков, которые выбрали пособие Немировской своим главным помощником в изучении Legal English.