Аннотация. В статье собрана структурированная информация о том, как на английском языке описать образование юриста: от бакалавриата до LLM, включая ключевую legal English vocabulary, образцы фраз и готовые тексты для резюме, мотивационных писем и презентаций. В конце вы найдёте контакты для обращений и полезные ресурсы.

Содержание

1. Базовая лексика по теме «образование юриста»
2. Как описать этапы обучения: примеры на английском
3. Готовые тексты: образец биографии юриста на английском
4. Составление юридических документов на английском: чек-лист
5. Контакты для обращений и полезные ресурсы

Базовая лексика по теме «образование юриста»

Ключевые термины и выражения

• undergraduate degree in Law (LLB), степень бакалавра права
• Juris Doctor (JD) — профессиональная юридическая степень в США
• Master of Laws (LLM), магистерская степень по праву
• Legal Practice Course (LPC), курс практической подготовки в Англии
• Bar Professional Training Course (BPTC) — обучение на барристера
• Training Contract — стажировка в юридической фирме
• Pupillage — стажировка барристера (Великобритания)
• Internship / Clerkship — юридическая стажировка
• MOOC / Online Certificate in Legal Studies — онлайн-курсы по праву
• Accredited CLE (Continuing Legal Education) — непрерывное юридическое образование

Университетские курсы и экзамены

• First-year courses: Contract Law, Tort Law, Constitutional Law
• Upper-level electives: Mergers & Acquisitions, International Arbitration
• Admission tests: LSAT (Law School Admission Test), LNAT (National Admissions Test for Law)

Как описать этапы обучения: примеры на английском

Формулировки для резюме

Бакалавриат

Bachelor of Laws (LLB) — 2020-2024
Lomonosov Moscow State University, Faculty of Law, GPA 4.8/5.0
Key modules: Civil Procedure, Corporate Law, Comparative Constitutional Law.

Магистратура

Master of Laws (LLM) in International Business Law — 2024-2025
University of Cambridge, Wolfson College
Dissertation: “Digital Assets Regulation in the EU and UK Post-Brexit”.

Дополнительные курсы

• Certificate in Legal English, Legal English Centre, 2023 (12 акад. часов, 19 920 ₽)
• Online course “Contract Drafting and Negotiation Essentials”, Coursera, 2022
• Accredited CLE: “Cross-border M&A Due Diligence”, 2025

Фразы для мотивационного письма

• “My academic background has provided me with a solid foundation in common law principles…”
• “I complemented my theoretical knowledge by participating in a pro-bono clinic, where I advised start-ups on GDPR compliance…”
• “Completing the Legal Practice Course has honed my skills in drafting statements of case and conducting effective legal research…”

Готовые тексты: образец биографии юриста на английском

Short professional bio (≈ )

Anna Petrova is a Moscow-qualified lawyer with an LLB from Lomonosov Moscow State University (2024) and an LLM in International Business Law from the University of Cambridge (2025). During her studies, Anna completed internships at Baker McKenzie and White & Case, focusing on cross-border M&A transactions. She is fluent in Russian and English, has a Legal English Certificate (B2+), and is currently pursuing her Training Contract with a Magic Circle firm in London.

LinkedIn summary (≈ )

Corporate lawyer | LLM Cambridge | Cross-border M&A | Legal English B2+ | Seeking Training Contract 2026 | Open to relocation 🇬🇧.

Составление юридических документов на английском: чек-лист

Структура документа

1. Heading: IN THE MATTER OF [Case Name]
2. Parties: Claimant vs Defendant
3. Recitals: “WHEREAS, the parties desire to set forth…”
4. Operative clauses: “NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:”
5. Signatures: “Executed as a deed on the date first above written;”

Типичные ошибки и как их избежать

• False friends: “actual” ≠ “actually” → use “current”/ “actually”
• Ambiguity: avoid “shall try to” → use “shall use reasonable endeavours”
• Redundancy: replace “due and owing” with “due” only

Полезные ресурсы для практики

• Understanding Legal English: Introductory Course (бесплатный модуль)
• EnglishOffice: Legal English Reading Materials & Speaking Practice
• Englex.ru: Полезные фразы и лексика для юристов

Контакты для обращений и полезные ресурсы

Курсы и обучение

• Legal English Centre
  Спецкурсы по юридическому английскому и стилистике писем.
  info@legalenglish.ru | Тел.: +7 (495) -23-45-67
• Юрайт / Югова М. А. и др.
  Учебник «Английский язык для юристов» (ISBN 978-5-534-05404-0).
  https://urait.ru/bcode/433158
• Чиронова И. И.
  Онлайн-курс «Английский язык для юристов (B1-B2)».
  https://urait.ru/bcode/450704

Бесплатные материалы

• Lawyerist Podcast — интервью с юристами и лидерами мысли (англ.)
• Coursera — курс “English for Common Law” (бесплатный аудит)
• Langformula.ru — тексты с переводом и аудио на тему «Юрист»

Консультации и поддержка

Если вам нужна помощь с составлением мотивационного письма, резюме или юридического документа на английском, обращайтесь:
E-mail: legal.english.help@yandex.ru
Телеграм-канал: @englawru