Что это за сериал?
«Первоклассный адвокат» (J-drama, 2023), японский правовой сериал, рассказывающий о выдающемся адвокате Сакураги, который защищает самых безнадёжных клиентов.
Он славится тем, что никогда не проигрывает дела, но работает только «по-старому» — без современных технологий.
Сериал получил высокие оценки критиков за захватывающий сценарий и глубокие персонажи.
Официальные и неофициальные озвучки
Официальная русская озвучка от Netflix
- Студия: «Netflix Russian VoiceOver»
- В ролях:
- Сакураги — Алексей Щербаков
- Ханаёма — Варвара Никитина
- Судья Мацуура — Сергей Кузнецов
- Доступ: только подписчикам Netflix с русским интерфейсом.
Неофициальная русская фан-озвучка от группы «AniVoice»
- Студия: фан-клуб «AniVoice» (Telegram-канал)
- Особенности: выкладывается в свободном доступе, но без поддержки правообладателя.
- Качество: довольно высокое, но иногда встречаются неточности в терминах права.
Где посмотреть легально
- Netflix — официальный стриминг, русская озвучка и субтитры включены.
- IVI — в некоторых регионах доступна лицензия на первые 6 серий с субтитрами.
- Okko — временно выкупил права на сезон 1, но без новых эпизодов.
Контакты для обращений и поддержки
Netflix Россия (официальный)
- Сайт: https://help.netflix.com/ru/
- Email поддержки: support@netflix.com (русскоязычная очередь)
- Телефон: ###-###-#### (бесплатно по РФ)
AniVoice (фан-озвучка)
- Telegram-канал: @AniVoice_Dubs
- Почта для писем: anivoice.team@gmail.com
- ВКонтакте: https://vk.com/anivoice
Правообладатель сериала (TBS Japan)
- Сайт: https://www.tbs.co.jp/
- Международный отдел лицензирования: license@tbs.co.jp
Советы зрителю
Внимание! Поддерживайте официальные релизы, чтобы создатели получали доход и продолжали снимать новые сезоны.
Если вы нашли ошибки в переводе, напишите в поддержку Netflix, чем больше обращений, тем быстрее внесут правки.