Адвокат в Германии (Rechtsanwalt / Rechtsanwältin) обладает чётко регламентированными полномочиями, которые определяются федеральным законом «О правовом положении адвокатов» (Bundesrechtsanwaltsordnung – BRAO), а также процессуальными кодексами. Ниже приводится подробная таблица и разъяснения, касающиеся основных полномочий, ограничений и обязанностей адвоката Германии.
Какие именно полномочия закреплены за адвокатом
- Представительство в судах всех инстанций
- право выступать в качестве процессуального представителя (Prozessbevollmächtigter) в гражданском, административном, налоговом и трудовом процессе;
- допуск к уголовному процессу в роли защитника (Verteidiger) с момента возбуждения дела;
- доступ к федеральному конституционному суду (Bundesverfassungsgericht).
- Досудебное урегулирование споров
- ведение переговоров, составление претензий, просьб о досудебном обсуждении (vorgerichtliches Schlichtungsverfahren);
- подписание мировых соглашений (Vergleich) от имени клиента без дополнительных нотариальных полномочий.
- Юридические консультации
- устные и письменные консультации на территории всей ФРГ и за её пределами;
- составление правовых заключений und Gutachten (экспертных мнений).
- Документарная деятельность
- составление исковых заявлений, жалоб, апелляций (Berufung, Revision);
- заверение копий документов (Beglaubigung) при наличии адвокатской печати;
- участие в сделках с недвижимостью (Beurkundung не предусмотрена; требуется нотариус).
- Специальные полномочия
- доступ к государственным и судебным архивам с целью ознакомления с материалами дела;
- право запрашивать официальную информацию у органов власти в рамках закона об адвокатской тайне (§ 43e BRAO).
Где полномочия заканчиваются: ограничения и запреты
- Нотариальные действия. Адвокат не может удостоверять сделки с недвижимостью, завещания или доверенности в нотариальной форме. Для этого нужен нотариус (Notar).
- Арбитражные суды (Schiedsgericht). Для выступления в международном коммерческом арбитраже требуется специальное согласие сторон или отдельная доверенность.
- Государственная регистрация. Адвокат не может вносить записи в торговые или земельные реестры (Grundbuch), за исключением подачи заявлений.
- Конфликт интересов. Полномочия приостанавливаются, если возникает конфликт интересов (§ 43a BRAO).
Формы доверенности
Чтобы адвокат мог полноценно использовать свои полномочия, клиент подписывает двуязычную (нем./рус.) доверенность. Основные формы:
| Тип доверенности | Сфера применения | Максимальный срок |
|---|---|---|
| Prozessvollmacht | Ведение конкретного судебного дела | До окончания процесса и апелляции |
| Allgemeine Vollmacht | Все текущие и будущие дела клиента | Не ограничен, отзыв — письменно |
| Erbschaftsvollmacht | Наследственные споры и выдача наследственных сертификатов | До закрытия наследственного дела |
Официальные контакты для обращений
Если вам нужно уточнить полномочия вашего адвоката или подтвердить его статус, обращайтесь по следующим контактам:
- Federal Bar Association (Bundesrechtsanwaltskammer – BRAK)
Littenstraße 9, 10179 Berlin, Germany
Тел.: +49 30 203 70 0
Email: info@brak.de
Сайт: www.brak.de - Rechtsanwaltskammer Berlin
Mohrenstraße 37, 10117 Berlin
Тел.: +49 30 300 140 0
Email: info@rak-berlin.de - Генеральное консульство РФ в Бонне (для проверки легализации доверенностей)
Konsularabteilung, Am Hof 37, 53113 Bonn
Тел.: +49 228 369 70
Время приёма: Пн–Пт 09:00–12:00
Что важно помнить клиенту
- Перепроверяйте полномочия в доверенности, латинское название должно совпадать с именем в паспорте клиента.
- Сохраняйте адвокатскую тайну. Любая переданная адвокату информация защищена § 43e BRAO и не может быть опрошена органами.
- Фиксируйте сроки. В Германии существуют жёсткие процессуальные сроки (Fristen), нарушение которых недопустимо.
- Учитывайте тарификацию. Адвокат взимает плату по Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG), а не произвольно.
- Языковой барьер. Все официальные документы подаются на немецком языке; при необходимости требуется заверенный перевод.