Правовая база

• АПК РФ, гл. 31 — для арбитражных (хозяйственных) споров.
• ГПК РФ, гл. 45 — для гражданско-правовых дел.
• Международные договоры:
  – Киевское Соглашение 1992 г. (СНГ);
  – Конвенция о правовой помощи 1993 г. (Минск);
  – двусторонние соглашения РФ (например, с КНР, Германией).
• Принцип взаимности — если договора нет, суд проверяет, признаёт ли иностранное государство российские решения.

Подсудность

Пошаговая процедура

1. Подготовка пакета документов
   • Заверенная копия решения (апостиль или легализация).
   • Официальный перевод на русский язык (нотариально).
   • Справка о вступлении решения в законную силу.
   • Доказательство надлежащего извещения ответчика (если требуется).
   • Выписка из ЕГРЮЛ/ЕГРИП об адресе должника.
2. Формирование и подача ходатайства
   • Наименование: «Ходатайство о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда».
   • Подаётся в канцелярию суда лично, курьером, почтой или через ЭДО (электронный документооборот) — в зависимости от региона.
   • Госпошлина: 3 000 руб. (арбитраж) или 300 руб. (общая юрисдикция). Приложить квитанцию.
3. Судебное разбирательство (без участия сторон)
   • Срок — до 2 месяцев с даты принятия ходатайства (может быть продлён до 3 мес.).
   • Суд проверяет:
     1. Наличие международного договора или условия взаимности.
     2. Компетентность иностранного суда.
     3. Соблюдение исключительной подсудности российских судов.
     4. Отсутствие оснований для отказа (п. 1 ст. 244 АПК РФ, п. 2 ст. 413 ГПК РФ).
   • Результат — определение об удовлетворении или об отказе.
4. Вступление определения в силу и выдача исполнительного документа
   • Определение вступает в силу через 15 дней, если не подано частное определение.
   • Исполнительный лист выдаётся судом в течение 3 рабочих дней.
5. Передача в ФССП
   • ИЛ направляется приставам по месту регистрации должника.
   • Возбуждается исполнительное производство.

Основания для отказа

• Нарушение исключительной подсудности РФ (например, споры о правах на недвижимость в России).
• Дело уже рассматривается/разрешено российским судом.
• Иностранное решение противоречит публичному порядку РФ.
• Нарушено право должника на справедливое судебное разбирательство (не был извещён).
• Иностранное решение не вступило в законную силу или отменено.

Особые категории

• Третейские решения — применяется Нью-Йоркская конвенция 1958 г. и ст. 241 АПК РФ/ст. 409 ГПК РФ. Процедура идентична, но суд проверяет ограниченный круг оснований для отказа.
• Банкротные решения, признаются по принципу взаимности (ЕС, США, Кипр). Требуется дополнительное подтверждение равенства прав кредиторов.

Типичные ошибки заявителей

1. Отсутствие апостиля или легализации.
2. Перевод выполнен без нотариального удостоверения.
3. Ошибка в определении подсудности (подача в арбитраж вместо суда общей юрисдикции и наоборот).
4. Не приложены доказательства извещения ответчика.

Контакты для обращений и консультаций

• Министерство юстиции РФ

  119991, Москва, ул. Знаменка, 13/4
  Тел.: +7 (495) -55-59-99
  Сайт: minjust.gov.ru

• Федеральная служба судебных приставов (ФССП)
  111033, Москва, пер. Бауманский, 19/2
  Тел.: +7 (495) -21-41-41
  Сайт: fssp.gov.ru
• Верховный Суд РФ, Отдел международного права
  125009, Москва, ул. Поварская, 15/17
  Тел.: +7 (495) -07-42-41
• Арбитражный суд г. Москвы
  115225, Москва, ул. Большая Тульская, 17
  Тел.: +7 (495) -34-36-50
• Ассоциация международного права (МГАП)
  127055, Москва, ул; Сущёвская, 27, офис 1105
  Тел.: +7 (495) -90-68-82
  E-mail: info@mgap.ru
• Консультации по признанию иностранных решений
  ЮК «Denuo»
  Тел.: +7 (495) -50-03-15
  Сайт: denuo.ru

Признание и исполнение иностранных судебных решений в России возможно при строгом соблюдении процедуры экзекватуры и грамотном выборе подсудности. Ключевые факторы успеха, корректное оформление документов, проверка наличия международного договора и своевременное обращение в компетентный суд. При возникновении сомнений рекомендуется заранее получить юридическую консультацию в вышеуказанных органах.