Знание узкоспециализированной лексики позволяет быстрее ориентироваться в юридических документах, деловой переписке и процессуальных действиях. Ниже собраны самые распространённые профессиональные фразы юристов с кратким пояснением и примерами употребления.
Процессуальные выражения
- «В порядке ст. …» — ссылается на конкретную статью закона.
Пример: «Прошу приобщить доказательства в порядке ст. 71 АПК РФ». - «Надлежащим образом уведомлен(а)» — лицо получило извещение в установленной законом форме.
- «Без уважительных причин не явился», отсутствие на заседании без оправдания.
- «Ходатайствую о…», официальная просьба в суде или органе.
- «Подлежит к удовлетворению/отказу» — формулировка рекомендации судьи по иску.
Договорные формулировки
- «Стороны пришли к соглашению о нижеследующем» — вводная фраза преамбулы договора.
- «С момента подписания настоящего договора» — определение момента вступления в силу.
- «В полном объёме и надлежащем качестве» — обязательство по передаче товара/услуги.
- «Непредставление документа в установленный срок влечёт…» — указание на ответственность.
- «Любые изменения и дополнения действительны лишь при условии…» — защита от устных договорённостей.
Корпоративные выражения
- «Уставный капитал сформирован полностью», подтверждение оплаты долей.
- «В пределах своей компетенции» — уточнение полномочий органа управления.
- «Единоличный исполнительный орган» — генеральный директор без коллегиального органа.
- «Внеочередное общее собрание участников» — собрание, созванное досрочно.
Фразы для судебной практики
Используются в процессуальных документах и устных выступлениях:
- «Считаю доводы ответника несостоятельными по следующим основаниям…»
- «Прошу суд применить последствия пропуска срока исковой давности»
- «Оспариваю размер неустойки как чрезмерный»
- «Прошу суд обязать предоставить дополнительные доказательства»
Распространённые латинизмы
| Фраза | Значение | Пример употребления |
|---|---|---|
| in personam | В отношении конкретного лица | Иск in personam направлен против ответчика. |
| prima facie | На первый взгляд | Имеются prima facie доказательства нарушения. |
| mutatis mutandis | С соответствующими изменениями | Положения договора применяются mutatis mutandis. |
| habeas corpus | Право на защиту от незаконного ареста | Подано ходатайство о habeas corpus. |
Шаблоны для переписки
6.1 Ответ на претензию
«В соответствии с п. 5 Договора № 123 от г. обязательства по передаче товара исполнены надлежащим образом. Считаем претензию необоснованной и подлежащей отклонению».
6.2 Запрос правовой позиции
«Просим предоставить разъяснение о возможных последствиях заключения сделки с иностранным контрагентом, не имеющим российской аккредитации».
Полезные контакты для консультаций
- Федеральная палата адвокатов РФ
Официальный сайт: https://fparf.ru
Телефон: +7 (495) -87-36-27 - Юридическая клиника при МГУ им. М.В. Ломоносова
e-mail: clinic@law.msu.ru - Бесплатная горячая линия Фонда «Правовая инициатива»
###-###-#### (пн–пт 10:00–18:00 мск) - Российский государственный университет правосудия
Сайт приёмной комиссии: https://rgup.ru
Правильное использование профессиональной юридической лексики повышает точность и эффективность делового общения, снижает риски недоразумений и ускоряет рассмотрение дел. Постоянно обновляйте словарный запас, проверяйте формулировки по актуальным кодексам и при необходимости обращайтесь к квалифицированным специалистам по указанным выше контактам.