Ниже представлена адаптированная образовательная программа‚ разработанная специально для студентов среднего профессионального образования специальности «Право и организация социального обеспечения»․ Программа ориентирована на формирование профессионально-коммуникативной компетенции в сфере международного права‚ а также на подготовку к сдаче международных экзаменов IELTS Law / TOLES․
Цели и задачи курса
- Цель общая: развитие навыков устной и письменной коммуникации на английском языке в профессиональной юридической среде․
- Цель частная: овладение базовой и специализированной юридической лексикой‚ необходимой для работы с международными контрактами‚ конвенциями и судебными документами․
Результаты освоения программы
После завершения обучения студенты смогут:
- Читать и понимать типовые юридические документы (контракты‚ меморандумы‚ судебные решения)․
- Вести переговоры и консультации на английском языке в рамках договорной и корпоративной практики․
- Готовить юридическую переписку (emails‚ letters of advice‚ legal opinions)․
- Сдавать международные экзамены уровня B2–C1 по юридическому английскому (TOLES Higher / IELTS Law)․
Структура и модули программы
Модуль 1․ «Legal Foundations» (60 акад․ ч․)
- Темы: Legal Systems (Common vs Civil Law)‚ Sources of Law‚ Court Structure․
- Навыки: разбор базовой юридической терминологии‚ чтение simplified cases․
Модуль 2․ «Contract Law Essentials» (80 акад․ ч․)
- Темы: Formation of Contract‚ Terms & Conditions‚ Breach and Remedies․
- Практика: ролевая игра «Negotiating an NDA»‚ составление контрактных clause summaries․
Модуль 3․ «Corporate & Commercial Law» (80 акад․ ч․)
- Темы: M&A Basics‚ Corporate Governance‚ Compliance․
- Практика: mock shareholder meeting‚ drafting board resolutions․
Модуль 4․ «Dispute Resolution & Litigation» (70 акад․ ч․)
- Темы: ADR (arbitration & mediation)‚ Civil Procedure‚ Legal Writing․
- Практика: написание statement of claim (шаблон)‚ арбитражный role-play․
Модуль 5․ «Legal Writing & Drafting» (60 акад․ ч․)
- Темы: Plain English for Lawyers‚ Contract Drafting‚ Email Etiquette․
- Инструменты: Clarity Test‚ Redrafting «legalese» → plain language․
Методика преподавания
- CLIL (Content and Language Integrated Learning) – 50 % времени отводится на предметное содержание права․
- Case-study method – анализ реальных судебных решений ECHR‚ UK Supreme Court․
- Blended learning – очные семинары + онлайн-платформа LMS Moodle с автоматизированными тестами․
- Speaking clubs с участием носителей языка (американский юрист-практик‚ онлайн-гость)․
Оценочные средства
| Вид контроля | Форма | % итоговой оценки |
|---|---|---|
| Текущий | Quizlet-тесты‚ discussion boards | 30 % |
| Промежуточный | Case brief | 25 % |
| Mock Trial & Oral Defence | 35 % | |
| Экзамен | TOLES Higher / IELTS Law (внешний) | 10 % |
Ресурсы и литература
- Учебники:
- «International Legal English» (Cambridge‚ 3rd ed․)
- «TOLES Higher Student’s Book» (Global Legal English)
- Онлайн-платформы: Coursera (English for Common Law)‚ TransLegal Academy․
- Базы данных: Westlaw‚ e-HR․online (добровольный доступ через VPN библиотеки)․
Расписание и нагрузка
Курс рассчитан на 2 семестра (350 акад․ часов)․
1-й семестр: 5 часов в неделю (2 пары очно + 1 онлайн-семинар)․
2-й семестр: 6 часов в неделю (3 пары очно + 1 speaking-club + самостоятельная работа)․
Практика и карьерные перспективы
- 2-недельная стажировка в юридической фирме «Egorov‚ Puginsky‚ Afanasiev & Partners» (отдел международной практики)․
- Сертификат TOLES Higher + портфолио (3 Case Briefs) повышают шансы трудоустройства в инхаус-юридические департаменты крупных компаний (Lukoil‚ SberLegal)․
- Конкурс на стипендию в University of London (Summer School in International Commercial Law)․
Команда преподавателей
- Елена Кузнецова‚ к․ю․н․‚ CELTA‚ TOLES Trainer – куратор договорного модуля․
- Matthew Reed‚ JD (Harvard)‚ 12 лет практики в международном арбитраже – ведущий семинары по лингво-культурным аспектам Common Law․
- Анна Морозова‚ магистр лингводидактики‚ методист – разработка LMS-курсов и автоматизированных тестов․
Контакты для обращений
- Email заявок и вопросов: legal․english@spo-university․ru
- Телефон приёмной комиссии: +7 (495) -23-45-67 (доб․ 124)
- WhatsApp чат абитуриентов: wa․me/74951234567
- Адрес кафедры: г․ Москва‚ ул․ Ленинская‚ д․ 2‚ корп․ 5‚ каб․ 301 (метро «Академическая»)
- Сайт программы: law․spo-university․ru/english