Дата актуализации: 27 марта 2026 г.
Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (далее — МГЮА) предлагает систему дополнительных образовательных программ по юридическому переводу и иностранному языку в профессиональной коммуникации. Ниже вы найдёте структуру курсов, условия поступления, стоимость и все официальные контакты для заявок на 2026 год.
Основные образовательные программы
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Формат: очно-дистанционный
Срок обучения: 2 года
Для кого: студенты и выпускники, имеющие или получающие высшее юридическое образование.
- Развитие навыков устного и письменного перевода юридической документации (английский язык).
- Актуальные темы: международное право, контрактное право, корпоративное право, арбитраж.
Первый модуль программы «Переводчик» (короткий курс)
Название: «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»
Продолжительность: 12 недель, 8 занятий по 120 минут (1 раз в неделю).
Формат: дистанционный Zoom-класс.
После успешного завершения можно зачесть первый модуль как вступительный курс к полному циклу «Переводчик».
Академический иностранный язык для юристов
Курс повышения квалификации для практикующих юристов и студентов 3-6 курсов. Фокусируется на:
- Чтение и анализ судебных решений на английском.
- Составление меморандумов и писем на английском языке.
- Элементы юридического перевода документов.
Условия поступления
- Минимальный уровень английского: B1+ (Intermediate).
- Документы: копия паспорта, диплом/справка из вуза, мотивационное письмо (1 страница).
- Этапы отбора:
- Онлайн-тестирование грамматики и лексики (Zoom).
- Индивидуальное собеседование на английском языке.
- Сроки подачи заявок: круглогодично; набор групп каждые 2 месяца.
Стоимость обучения (2026)
| Программа | Формат | Стоимость (₽) |
|---|---|---|
| Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (2 года) | очно-дистанционный | 175 000 / год |
| Короткий модуль «Иностранный язык в сфере проф. коммуникации» (12 недель) | дистанционный | 5 000 |
| Академический иностранный язык для юристов (повышение квалификации) | дистанционный | 17 000 |
Возможна рассрочка: 50 % при зачислении, остаток до 31 декабря текущего года.
Дополнительно: перевод и восстановление студентов из других вузов
Волго-Вятский, Северо-Западный и Оренбургский институты (филиалы) МГЮА принимают заявки на перевод и восстановление ранее отчисленных студентов, пострадавших от дискриминации при обучении за рубежом.
- Достаточно иметь академическую справку и заявление.
- Зачёт дисциплин проводится в индивидуальном порядке.
- Консультации оформляются в Отделе перевода, перехода и восстановления обучающихся.
Контакты для обращений
Центральный офис (Москва)
- Адрес: 125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9, корп. 1.
- Телефон приёмной комиссии: +7 (495) -85-10-00
- Email: priem@msal.ru
- Сайт: www.msal.ru
Отдел перевода, перехода и восстановления обучающихся
- Телефон: +7 (495) -17-54-44
- Email: transfer@msal.ru
- Режим работы: пн–пт 09:00–18:00 (перерыв 13:00–14:00)
Институт юридического перевода МГЮА (VK)
- Группа VK: vk.com/msal_translation
- Telegram-канал новостей: t.me/msal_lawtranslate
Региональные филиалы
- Волго-Вятский институт (Нижний Новгород):
ул. Большая Покровская, д. 44, офис 214, тел. +7 (831) -22-08-42 - Северо-Западный институт (Санкт-Петербург):
ул. Марии Ульяновой, д. 18, каб. 301, тел. +7 (812) -71-73-00 - Оренбургский институт:
пр. Гагарина, д. 30/1, офис 105, тел. +7 (3532) -7-04-55
Что делать прямо сейчас?
- Выберите подходящую программу (см. раздел 1).
- Соберите документы (паспорт, диплом/справка, мотивационное письмо).
- Заполните онлайн-заявку на сайте www.msal.ru в разделе «Дополнительное образование».
- Дождитесь приглашения на тест и собеседование.
Важно: приём заявок идёт круглый год, но места в группах ограничены. Рекомендуем подать документы не позднее 15 мая 2026 для зачисления на осенний поток.
© 2026 Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА)