Речь юриста — это не просто средство передачи информации, а инструмент убеждения и доверия. Ошибки, неточности, жаргон или неясность формулировок снижают доверие к специалисту и могут повлиять на исход дела. Ниже, систематизированный список требований и полезных контактов для тех, кто хочет улучшить свою речь.
Содержание
- Ясность и понятность речи
- Терминологическая точность
- Иностранные слова и их место
- Распространённые речевые ошибки
- Контакты для обращений и консультаций
Ясность и понятность речи
Судебная речь должна быть такой, чтобы судья не мог не понять (по П. Сергеичу). Для этого необходимо:
- Глубокое знание материала дела — неясная мысль всегда приводит к неясной речи.
- Логическая композиция: тезис, доказательство — вывод.
- Использование простых, но не примитивных формулировок.
- Пояснение специальной лексики, если она всё-таки используется.
Терминологическая точность
Термины — это точные обозначения понятий. Их неправильное употребление искажает смысл. Примеры:
- Репатриация ≠ репарация — первое — возвращение на родину, второе — компенсация ущерба.
- Приоритет — первенство, а не уважение.
- Пикантный — острый, интересный, но с оттенком «не вполне пристойный».
Правило: если есть сомнение, лучше раскрыть значение термина или заменить его на понятный синоним.
Иностранные слова и их место
Заимствования допустимы, но должны быть мотивированы и понятны слушателям. Частые ошибки:
- «Эта идея мне гармонирует» — правильно: импонировать.
- «Имеется свободная вакансия» — тавтология; достаточно «вакансия».
- «Первый дебют» — дебют и так означает «первое появление».
Распространённые речевые ошибки
- Избыточные местоимения: «Он ему сказал, что он…» — неясно, кто кому.
- Жаргон и сленг в официальной речи: «баранка» вместо «руль».
- Диалектизмы: «зобать» вместо «есть».
- Тавтологические обороты: «памятные сувениры», «биография жизни».
Контакты для обращений и консультаций
Ниже — перечень организаций и специалистов, которые помогут улучшить речь юриста или получить консультацию по терминологии:
- Российская академия адвокатуры и нотариата
Тел.: +7 (495) -23-45-67
Email: info@raan.ru
Сайт: raan.ru - Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Школа юриспруденции
Департамент риторики и юридической коммуникации
Тел.: +7 (495) -71-93-10
Email: law@hse.ru
Сайт: hse.ru/law - Центр развития юридической риторики «Логос»
Курсы по судебной речи и дебатам
Тел.: +7 (926) -55-44-33
Telegram-канал: t.me/logos_rhetoric
Сайт: logos-rhetoric.ru - Онлайн-словари и справочники
- Академический словарь русского языка
- Словари русского языка
- Нормативно-терминологический портал
- Индивидуальные репетиторы по юридической риторике
Можно найти на платформах:- Profi.ru — репетиторы по ораторскому искусству
- YouDo, услуги «постановка голоса» и «юридическая риторика»
Важно помнить: речь юриста — это публичный договор доверия. Любая неточность или жаргон снижают этот доверие. Регулярно работайте с терминами, консультируйтесь со специалистами и тренируйте ясность формулировок.