Римское право — это не только система норм, но и искусство слова. Ораторское мастерство юристов Древнего Рима
формировало практику судебных выступлений, задавая стандарты логической строгости и выразительности. В этой
статье собраны ключевые речевые формулы, афоризмы и образцы речей, которые использовали
классические римские юристы и ораторы для убеждения судей и коллег.
Знаменитые формулы римских ораторов
Процессуальные формулы
- Audiātur et altera pars!, «Пусть будет выслушана и другая сторона!»
Использование: напоминание судье о необходимости беспристрастности и полноты исследования дела. - Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat — «Доказательство лежит на том, кто утверждает, а не на
том, кто отрицает».
Использование: опровержение обвинения, перекладывая бремя доказывания на истца. - In dubiis reus est absolvendus — «При сомнении подсудимый должен быть оправдан».
Принцип: презумпция невиновности в римском процессе. - In contumaciam, «В ответ на упорство».
Описание: формула заочного приговора при неявке обвиняемого.
Аргументативные обороты
- Cui bono? — «Кому выгодно?»
Классика Цицерона: вопрос, направленный на выявление мотива преступления. - Argumenta ponderantur, non numerantur — «Аргументы оцениваются по весу, а не по числу».
Ультимативный приём: оправдание приоритета качества доказательств над их количеством. - Expressum facit cessare tacitum — «Ясно выраженное исключает подразумеваемое».
Смысл: против произвольных толкований закона или договора.
Образцы судебных речей (реконструкция по источникам)
Речь Cicero Pro Roscio Amerino (отрывок)
Nihil est tam populare quam bonitas, ничто не пользуется такой популярностью, как добродетель.
Почему же, судьи, обвиняемый Roscius, человек, de quo nihil nisi bonum auditum est, должен страдать?Crimen vel poena paterna nullam maculam filio infligere potest — преступление отца не может оставить
пятна на сыне. Прошу вас, не позволяйте, чтобы кровь невинного окрасила ваши tabulae (доски для голосования).
Модельная речь по гражданскому иску (in rem)
- Exordium (вступление)
«Patres et iudices, non de cupiditate litigo, sed de iure» — «Отецы-судьи, я ищу не выгоду, а право». - Narratio (изложение)
«Depositum est, quod custodiendum alicui datum est…» — «Депозит есть то, что передано на хранение…» - Argumentatio (аргументация)
«Si dominus casum sentit, cur non etiam commodum?» — «Если хозяин несёт случайный убыток, почему не несёт и случайную выгоду?» - Peroratio (заключение)
«Fiat justitia, ruat caelum!», «Да свершится правосудие, пусть рухнут и небеса!»
Афоризмы юристов-классиков
| Автор | Формула | Перевод / Пояснение |
|---|---|---|
| Ульпиан | Impossibilium nulla est obligatio | Невозможное не может быть обязанностью |
| Павел | Contra bonos mores contractus | Сделка, противоречащая добрым нравам, недействительна |
| Гай | Civilis ratio civilia iura corrumpere potest, naturalia vero non potest | Гражданское право может ограничить гражданские права, но не естественные |
| Цицерон | Ab omni iudicio provocari licet | Каждый приговор можно оспорить |
Современное применение римских формул
Лингвистика права: многие формулы до сих пор звучат в залах европейских судов в латинском оригинале:
- De facto / De jure — разграничение фактического и юридического положения.
- Res ipsa loquitur, «вещь говорит сама за себя» (доктрина о презумпции вины по обстоятельствам).
Образование: курсы риторики для юристов в университетах включают разбор
«Topica» Цицерона и «Institutiones» Гая как примеры построения судебной аргументации.
Контакты для обращений
- Центр римского права при РГГУ
E-mail: romanlaw@rggu.ru
Тел.: +7 (495) -50-64-73 - Лаборатория истории права Института законодательства и сравнительного правоведения
E-mail: history@izak.ru
Тел.: +7 (495) -97-99-55, доб. 304 - Онлайн-курсы по римскому праву (Coursera)
Перейти на курс - Русскоязычное сообщество «Roman Law Society» в Telegram
Присоединиться
Дата актуализации: 28 марта 2026 г. 02:24 по московскому времени.